تبریز ویکی لینکلر

 
پاییز هزار رنگ آذربایجان
نظرات |

فصل خزان و جدایی برگها از درختان



جدایی، گاها زیباست حتی از وصال!
فصل پاییز نمونه این زیبایی است...


در ترکی فصل پاییز ، پائییز یا سون باهار گفته میشود.
مهرماه = خزل آی  
آبان ماه = قیروو آی
آذرماه = آذر آی یا اوخ آتان آی


با اشعار و تصاویر پاییزی آذربایجان در آبان ماه 1396 حال و هوای این فصل عاشقان را میگیریم...


رنگ

پاییز

برگ زرد

 

پائیـز گئنه گلدی

هر یئر دولو  یارپاقدی خزل دی

سانکی یئـره نقّاشی چکیبلر سالینیب فرش

بو منظره نی آخ نه گؤزل دی!

پائیـز گئنه گلدی

*

بـاخدیـقجا اَنـاره

یئتدیم دئییرم پس کی بهاره

دئم قارپیزی، نارنگی، لیمو، پرتقال، انجیر

به به، نئجه گؤر گلدی بازاره

پُز وئـردی خیـاره

*

گون نورونو ساچدی

داوودی گولی قول قاناد آچدی

من مدرسه نین باشلانیشی شَنلیگه دولدوم

روحوم گئنه شادلیقلاری ایچدی

پروانه تک اوچدی

*

احساسیله یاتدیم

رؤیاده  نه گؤر حئیرته  باتدیم!

پالتارلارینی  بیـر بیر آغاجلار سویونورلار

من پالتاریمی آمما چوخاتدیم

راحتلیگه چاتدیم



سون باهار - شاهگولی تبریز
خزان

پاییزی

پاییز شاهگولی


ای باغبان ای باغبان آمد خزان آمد خزان

بر شاخ و برگ از درد دل بنگر نشان بنگر نشان

ای باغبان هین گوش کن ناله درختان نوش کن

نوحه کنان از هر طرف صد بی‌زبان صد بی‌زبان

هرگز نباشد بی‌سبب گریان دو چشم و خشک لب

نبود کسی بی‌درد دل رخ زعفران رخ زعفران

حاصل درآمد زاغ غم در باغ و می‌کوبد قدم

پرسان به افسوس و ستم کو گلستان کو گلستان

مولانا



گلرخان روی نمایند چو رو بنماییم

که بهاریم در آن باغ نه ما پاییزیم

وز سر ناز بگوییم چه چیزید شما

سجده آرند که ما پیش شما ناچیزیم

گلعذاریم ولی پیش رخ خوب شما

روی ناشسته و آلوده و بی‌تمییزیم

آهوان تبتی بهر چرا آمده‌اند

زانک امروز همه مشک و عبر می بیزیم

چون دهد جام صفا بر همه ایثار کنیم

ور زند سیخ بلا همچو خران نسکیزیم

تاب خورشید ازل بر سر ما می تابد

می زند بر سر ما تیز از آن سرتیزیم

طالع شمس چو ما راست چه باشد اختر

روز و شب در نظر شمس حق تبریزیم

مولانا




پاییز کندوان

طبیعت پاییزی


پاییز قره داغ - ارسباران
پائیز

ارسباران

آذربایجان

پاییز تبریز



اولمایایدی سون باهار!
محمد احمدی‌زاده

گئدرکن هئچ‌ ائشیتمه‌دین‌می‌سن
گزیب دولاشان یئللرین-
اوغولتولارینین گولونج سسلرینی؟
باخچانی ترک ائتدیگینده هئچ‌ گؤرمه‌دین‌می
دوداقلاریمیزداکی اکدیگیمیز آغاجلارین
یاشیل یارپاقلارینین سارالیب سولماسینی؟
هئچ‌ گؤرمه‌دین‌می‌سن
یئرده کی یارپاقلارین اوزه‌رینده
یئللرین آیاق ایزلرینی؟
ائشیتمه‌دین‌می‌آیاقلار آلتیندا ازیلن
یارپاقلارین خیشیلتی سسینی؟
گئچیب گئدن گونلریمیزین حسرتینده اولان
کدر دولو نغمه‌لرینی؟
و….
گله‌جک گونلرده کی قارا قیشین
اونودقانلیق فیرتینا سسینی؟

کاشکی هئچ ازلدن اولمایایدی سون باهار
باخچادا اکیلمه‌یئیدی هئچ ده هئچ آغاج
سارالیب سولمایایدی
دوداقلاریمیزداکی یاشیل یارپاقلار.



پاییز و حیات
مسعود آذر

آغجلارین ساری گؤز یاشلاری
تؤکولوب آیاغیندا قارالیر.
آیاق قویورسان مئشه‌یه،
تزه کؤز باغلامیش یارادان
مین ناله قووزانیر.
گونش آلتدا پارلاییب، یئللرله لپه‌له‌نن –
دؤشلرده‌کی یاشیل مخملی
شاختا ووروب بوم – بوز بوزارتدی.
من بوتون وارلیقیملا دویورام،
اوره‌ییمدن آیاق توتوب –
دره لرده شیرهاشیر آخان
حیاتین دایانمامازلیغینین عکس صداسینی.


پاییز اسکو
اسکو

باغات سردرود تبریز
تبریز

پارک مره خونی سردرود
خزل


سن باهار ائتدیگون چمنده خزان

هرنه گول غونچه وار سوزاتمیشدی

نه یامان یئرده کؤچدی کروانیمیز ؟

نه یئیین یوک یاپین دا چاتمیشدی

قیرخا سن یئتمه دون جاوان گئتدون

من گئدیدیم کی یئتدیم آتمیشدی

قوجا وقتیمده بو قـــــارا بختیـــم

منی قول تک بلایه ساتمیشدی !!!

شهریار


پاییزلامیش زمی یم، وریان منه نه گرک

دؤنرگه دؤندره جک ، دؤندیکجه وریانیمی

قوی چالخاسین بیزی بو ، زمانه ئهره کیمی

منیم سودوم چورویوب ، تورشاتسین آیرانیمی

هنر دیلین قلمین ایشدن سالان منی ده

ایشدن سالیب ایتیریب پاک ادیمی سانیمی

حیدربابا یولی تک ، یول باغلانیب اوزومه

آوچی فلک آولاییب سررویله جئیرانیمی

شهریار


son bahar


پاییز رویایی سهند
payiz

قیرمیز گول آذرشهر
آذرشهر

پاییز جلفا
جلفا


پاییزدا صفالار وار / حمید آرش آزاد

یای گئتدی، پاییز گلدی، پاییزدا صفالار وار
توز- تورپاغا، هم توستویه دولموش،‌هاوالار وار
باخ «سیما»دا برنامه‌لره، گؤر نه خبردیر
رئکلام‌لاری وار، بوللوجا «رازِ بقا»- لار وار
هردن‌ده «کیلیپ» گؤستریری، حال وئره خلقه
باخ، لذّت آپار، گؤر نه ایلان- قورباغالار وار!
گل تبریزه، میدان چایینا بیر نظر ائیله
ایش ایندی سیچان‌دان سوروشوب، اژدهالار وار
ال‌لر وار اولا، گؤر نئجه ایشلیر بلدیّه
سال چوخلو اوز‌ر‌لیک، بولارا مرحبالار وار
دؤرد داملا یاغیش یاغسا، گره‌ک‌دیر گمی‌گلسین
چون چوخ خیابان‌دا «آمازون»‌لار، «کورا»‌لار وار
هر یاندا یازیلمیش: «بو شه‌هرده گدا اولماز»
آنجاق خیابان‌لاردا، دویونجا «گدا»لار وار
بوردا، قورو یئرلرده قیزیل قیمتی تاپمیش
دلال‌لار الینده، نه گؤزه‌ل کیمیالار وار!؟
هر بیر رئیسه، تعیین اولوب اللی معاون
بیردیر دوغان، آنجاق‌کی اوتوز- قیرخ مامالار وار
گؤردون بیری‌نین دیپلومو یوخ، دوکتورا آلمیش
بیل‌کی، یئکه یئرلرده، بؤیوک آشنالار وار
چوخ گؤزله‌مه نفتین پولونو، سوفرایا گلمز
چون ناققاکیمی‌معده‌لر، هم اشتهالار وار
کاش بعضی‌لرین حربه‌سی، تک زر- زور اولایدی
اوندان داها چوخ قورخمالی، تزویر- ریالار وار
چوخدورسادا سؤز، بوردا دایان، ساکت اول «آرش»
چون هئیکلینه یاخماغا، چوخ افترالار وار


پاییز مراغه
مراغه

طبیعت پاییزی ورزقان
ورزقان

خزان در خسروشاه
خسروشاه

شهرستان کلیبر
کلیبر


هاوا پاییز لامیشدی.

یارپاق‌لار بیر-بیر سارالیب، سولورکن ا‌للری آغاجین قوینوندان اوزولوردو.

خزل‌لر آیاق آلتیندا قالاراق، گلیب-گئده‌نه دئیینیردیلر.

پاییز قوش‌لاری ایسه اؤزلرینی اویان-بویانا چیرپیب، قورو كوللاردان آیریلیب، گونش باغچاسینا گئتمه‌یه، ساچ‌لارینی یولوب، یئره تؤكوردولر.

كول‌لار دا اونلارا قارا یئلین گلمه‌یینی و بونلاری گونش باغچاسینا آپارماسینی وعده وئریردی.. یاواش-یاواش آغاج‌لار اسمه‌جه‌یه دوشدولر و قورخولاریندان اولوب-قالان یارپاق‌لارینی دا تؤكدولر.

بالاجا قاسیرغالار بورجودا-بورجودا قارا یئلین گلمه‌یینی موشدولوق وئردیلر. گئتمك زامانی یئتیشمیشدی. قارا یئل قانادلارینی آچمیشدی و پاییز قوش‌لاری تلسه-تلسه قونوردولار قانادلارینا و ماوی گؤیه ساری چكیلیردیلر.

اونلار گؤیون ماویلییینده ساده‌جه اؤزگورلویو دوشونوردولر. هردن ده گؤزلری ساتاشیردی اونلارلا ویداعلاشان یئرده‌کی کول‌لارا. پاییز قوش‌لاری گئتدیكجه گؤزدن ایتدیلر. هیجان هامیسی‌نین روحونو بوروموشدو.

قارا یئل ده دایانمادان قاناد چالیردی و سینیرلاری كئچیردی. پاییز قوش‌لاری سئوینجك قارا یئلین قانادلاری نین آراسیندا یئره باخیب، نه قدر گؤی‌لره قالخدیقلارینا گووه‌نیردیلر. بو آندا گؤزلری ساتاشدی یئرده بیتن قارا كول تیكان‌لارینا. تیکانلی کول‌لار یئل‌لرین قانادلارینی یارالاییب، پاییز قوش‌لاری نین چوخونو توتموشدولار.

قارا یئل بیر آز دا اوجالدی. کول‌لاردان اوزاقلاشماق ایسته‌ییردی. بو یوكسلمك آلچاق بولودلارین چوخونو قیسقاندیردی. اونلار قاش- قاباقلارینی ساللاییب، شیمشك‌لریله پاییز قوش‌لارینین اورک‌لرینی اوزوردولر. آنجاق یئر- گؤیو پاییز قوشولا دولو ایدی.

كولا ایلیشن كیم، باتداغا باتان كیم، آمما اونلارین هامیسی‌نین تکجه آماجی گونش باغچاسینا چاتماق ایدی. بو قورخونج سینیرلاریدان سونرا، قارا یئل كی قاناد وورماقدان یورولموشدو یاواش-یاواش یئره یاخینلاشدی بیر آندا های دوشدو گونش باغچاسی، گونش باغچاسی گؤرونور، پاییز قوشولاری ال-آیاغا قالدیلار و سئویندیك لریندن یئرده – گؤیده دایانمادیلار.گونش باغچاسی اوزاقدان ره به ره سوسنمیشدی، اورادا هر بیر زاد دوم -دورو گؤرسه نیردی.

همه شه باهار آغاجلاری نین یارپاقلاری پاییز قوشولارین گؤزلرینی قاماشدیریردی .آمما گونش باغچاسی داها قاباقكی كیمی دئییل دیر. اطرافینا مفتیل دن بیر تور چكمیشدیلر كی قارا یئلین قانادلاریندا او گوج قالمامیشدی كی او سینیری آشسین.

اونا گؤره گلن پاییز قوشو اؤزونو چیرپیردی تورا، و تورون دلیكلری ده او قدر كیچیك ایدی كی اونلاردان سووشانلاریندا له له ك لری یولونوردو و اوچماغا قادیر دئییل دیلر و تورون بو اوزونده قالانلار دا ساده جه گونش باغچاسی نین حسرتینی یاشاییردیلار. فقط پاییز قوشولاردان نئچه سی کی اوچماغا اینانمیشدیلار ائله یه بیلدیلر گونش باغچاسینا چاتسینلار.

پاییز قوشو: یئل قووان، قاصدك         قاسیرغا: گیجه لك 

اؤزگورلوك: آزادلیق  سوسنمك: بزنمك

 قیسقانماق: گؤزوگؤتورمه مك    تهلیكه لی: امنیت سیز   

        یوسف جوادی




پارک امازاده کندی اورمیه
ارومیه

باغات اورمیه
اورمیه

شیت زنجان
پاییز زنجان

پارک جنگلی مشگین شهر اردبیل
خیاو

پاییز یک شعر است یک شعر بی‌مانند

زیباتر و بهتر از آنچه می‌خوانند

پاییز، تصویری رؤیایی و زیباست

مانند افسون است مانند یک رؤیاست

با برگ می‌رقصد با باد می‌خندد

در بازی‌اش با برگ او چشم می‌بندد

تا می‌شود پنهان برگ از نگاه او

پاییز می‌گردد دنبال او، هر سو

هرچند در بازی هر سال، بازنده‌ست

بسیار خوشحال است روی لبش خنده‌ست

مانند یک کودک خوب و دل انگیز است

یا بهتر از این‌هاپاییز، پاییز است

ملیحه مهرپرور







مرتبط با : آذربایجان * شهرستان لینک * تورک سئسه لینک
برچسب ها : فصل پاییز-طبیعت آذربایجان-خزان آذربایجان-پائیز-پاییز 96-سون باهار-شعر ترکی-
نویسنده : تبریز قارتال
تاریخ : جمعه 12 آبان 1396
زمان : 01:01 ب.ظ
می توانید دیدگاه خود را بنویسید
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.
:: دوربین تبریز لینک 76 ( سفر قره داغ - کلیبر )
:: دوربین تبریز لینک 75 ( سفر قره داغ - کلیبر )
:: پاییز هزار رنگ آذربایجان
:: کمر همت و زنگ خطر برای نابودی محیط زیست آذربایجان !
:: تخریب گورستان تاریخی پینه شلوار تبریز
:: English learning for the people of Tabriz
:: اوشاقلار ، شعر و داستان ترکی برای فرزندان آذربایجان
:: دوربین تبریز لینک 74 ( موزه مشاغل قدیمی بازار تبریز )
:: ایرج شهین باهر شهردار جدید کلانشهر تبریز
:: پدر جذامیان ،مرحوم دکتر محمدحسین مبین
:: شهروند لینک آذربایجانی 70 (عکاس خانم مونا آریانفرد داوودیان)
:: سلام به شهریار
:: فولکلور ترانه های آذربایجان
:: دوربین تبریز لینک 73 (شهرک زعفرانیه تبریز)
:: حكیم ملا محمد فضولی
:: عکس با لباس اصیل آذربایجان
:: دوربین تبریز لینک 72 ( سفر به زنوز و زیبایی های آن )
:: درباره تبریز و آذربایجان و اخبار About and News
:: روستاهای تاریخی حماملو و اویلق و کرینگان ورزقان
:: افتتاح مرکز همایشهای بین المللی خاوران تبریز
:: پرفسور لطفی زاده ریاضیدان و دانشمند بزرگ آذربایجان
:: تبریز 2018 را مثل خواجه رشیدالدین فضل الله همدانی باشیم
:: کویر قوم تپه آذربایجان
:: شهروند لینک آذربایجانی 69 (عکاس آقایان انصارین و عزیزی )
:: زیر پوست شهر تبریز ، "ژن" نامرغوب یا بی پولی
:: توریسم و اهمیت آن برای اقتصاد شهر
:: Richard I'Anson and trip to Tabriz
:: جشنواره قیزیل گول یا گل محمدی آذربایجان
:: اردبیل و تماشای تاریخ و طبیعت
:: رقص های آذربایجان آمیخته با هنر و فرهنگ غنی


 

شارژ ایرانسل

فال حافظ