تبلیغات
تبریز ویکی لینکلر - بزرگترین وبلاگ تبریز و آذربایجان - مسافری از فرانسه
 

تبریز ویکی لینکلر

 
مسافری از فرانسه
نظرات |


بانویی از سرزمین زیبایی ها به ایران آمده و گرچه کشورش فرانسه به داشتن ادبیات عاشقانه مشهور است اما فرهنگ، ادبیات و معماری کهن این سرزمین وی را شیفته خود کرده است.


ماری آلیس ادون شاید روزی که به کنسرت موسیقی می‌رفت، تصور نمی‌کرد این حضور مسیر زندگی‌اش را عوض کرده و با جوانی ایرانی آشنا شده و سفری پرماجرا به این کشور داشته باشد.

ماری در گفت‌وگویی از تجربه سفر خود به شهرهای مختلف ایران همچنین تبریز گفت و نگاه جوامع بین‌المللی و مردم دیگر کشورها نسبت به مردم و زنان ایرانی را به تصویر کشید.

فرانسوی

عشق و انسانیت؛ فراتر از ملیت‌هاست/ تفاوت فرهنگی از جذابیت‌های زندگی است

ماری آلیس اِدون 24 سال پیش در شهر کوچکی به نام "لیموژ" در نزدیکی پاریس به دنیا آمد. وی تحصیلات ابتدایی تا دانشگاه را در فرانسه طی کرد و در این میان یک سال به عنوان دانشجوی مهمان به بلژیک رفت که حضور در یک فستیوال موسیقی در این دوره باب آشنایی با جوان ایرانی به نام علیرضا را برای وی به وجود آورد.

ماری در خصوص آشنایی‌اش با علیرضا گفت: آشنایی با علیرضا در فستیوال موسیقی، آغازی بود برای دیدارهای بعدی، گرچه هر یک از کشور و فرهنگی متفاوت بودیم اما عشق و انسانیت رابطه ما را ادامه دار کرد و همان تفاوت‌های فرهنگی بخشی از جذابیت‌های زندگیم شدند.

 

معماری‌های شگفت‌انگیز ایران برای ماری

ماری و علیرضا سفرهای بسیاری برای آشنایی با یکدیگر داشتند که یکی از آنها سفر به ایران بود.

ماری در ادامه داستان زندگی خود نقل کرد: طی دو سال آشنایی‌ام با علیرضا، سفرهای بسیاری کردیم که از جمله آنها سفر به ایران بود و تا پیش از سفرم به ایران تصور ذهنی نسبت به این کشور نداشتم اما اکنون دیدگاهم عوض شده است.

وی با اشاره به اینکه تحصیلات خود را در رشته معماری به پایان برده است، گفت: دوسال پیش به عنوان گردشگر به ایران آمده و از تبریز، اصفهان و شیراز بازدید کردیم و معماری آثار تاریخی ایران برایم شگفت‌انگیز بودند و برایم سحرآمیز است.

ماری افزود: امسال برای بار دیگر به ایران و تبریز آمدم تا با خانواده نامزدم آشنا شده و مراسم ازدواج‌مان را در ایران برگزار کنیم که فرصت مناسبی فراهم آمد تا در تبریز گشتی زده و با دیدنی‌های آن بیشتر آشنا شوم.

بانوی فرانسوی، بازار تبریز را یکی از زیبایی‌های منحصر به‌فرد ایران دانست که معماری غیرقابل پیش‌بینی آن از جذابیت‌های این بنای تاریخی است به طوریکه با گذر از هر سرا، نمی‌توان نقشه مشابه از گذرگاه بعدی را یافت و گویی بازار تبریز مدام در حال غافلگیری مسافر و رهگذرانش است.

ماری با بیان اینکه در کشورهای اروپایی، مشابه بازار تبریز را نمی‌توانیم، بیابیم و تنها مراکز خرید مدرن وجود دارد، گفت: آنچه تبریز و دیگر شهرهای ایران را در نوع خود زیبا و منحصر به‌فرد می‌کند، معماری ایرانی است، هنری که تنها در این کشور می‌توان یافت.

وی با بیان اینکه شگفتی‌های معماری بناهای تاریخی برای دیگر فرهنگ‌ها ایجاد جاذبه می‌کند، ادامه داد: ساختمان و بناهای مدرن که مشابه و یا حتی مجلل‌تر از آنچه در تبریز و دیگر شهرهای ایران ساخته شده، کمتر نگاه و توجه گردشگر خارجی را به خود جلب می‌کند و این در حالی است که فرهنگ و معماری ایرانی نیاز به مراقبت دارد تا در سایه مدرن‌سازی به دست فراموشی سپرده نشود.

توریست فرانسه

اقتصاد گردشگری در تبریز کمرنگ است

ماری از تجربه خود به شهرهای گردشگرپذیر ایران گفت: به شهرهای مختلف همچون اصفهان، شیراز و تبریز سفر کردم اما آنچه در نگاه اول توجهم را جلب کرد، نوع نگرش مدیریت این شهرها به مقوله گردشگری است.

وی افزود: اقتصاد گردشگری در تبریز نسبت به دیگر شهرها کمرنگ بوده و در حالیکه تمامی اماکن دیدنی شهرهایی مثل اصفهان و شیراز پولی است، در تبریز بازدید از اغلب مکان‌ها رایگان است!

 

موسیقی و هنر ایرانی فرصتی برای آشنایی با سرزمین آفتاب

ماری آلیس اِدون نقل کرد: پیش از آنکه به ایران سفر کنم، هیچ تصوری از خیابان‌ها، فرهنگ و مردم آن نداشتم اما فرهنگ و هنر مردم این سرزمین از دیگر جاذبه‌های آن محسوب می‌شود.

وی افزود: موسیقی سنتی ایرانی از موسیقی‌های مورد علاقه‌ام بوده که از آن میان می‌توانم به "همای مستان" اشاره کنم و ساز ستنور را بیش از همه دوست دارم و همواره در تلفن همراهم به آنها گوش می‌دهم.

ماری، هنر فرش تبریز را به واسطه زیبایی و زحمتی که برای بافت آن کشیده می‌شود، مورد ستایش قرار داد همچنین از آشنایی خود با حافظ گفت که به مطالعه ترجمه انگلیسی اشعارش پرداخته است.

ایران


زنان ایرانی به درستی در رسانه‌های خارجی معرفی نشدند

ماری در خصوص شناخت مردم کشور خود نسبت به زنان ایرانی گفت: زنان ایرانی به درستی به دیگر کشورها معرفی نشده‌اند و دیدگاه نادرستی نسبت به آنها وجود دارد و این مهم از عدم فرصت برای پرداخت و معرفی آنها در رسانه‌های اروپایی ناشی می‌شود.

وی ادامه داد: مردم اروپایی تصور می‌کنند که تمام زنان ایرانی از پوشش برقعه استفاده می‌کنند در حالی که این چنین نیست و هر کس در چارچوب قوانین، پوشش خود را انتخاب می‌کند.

ماری همچنین افزود: آنچه در این میان بیش از همه برایم عجیب و قابل توجه بوده، میزان آرایش بانوان ایرانی است چرا که زنان فرانسوی صورت طبیعی خود را داشته و آرایش نمی‌ کنند مگر وقتی که به پاریس می‌روند و با دیدن زنان ایرانی تصور می‌کنم هر لحظه در خیابان‌های پاریس هستم!

ماری در عین حال بانوان ایرانی را بسیار مهمان‌نواز دانسته و افزود: بیش از همه با زنان تبریزی در ارتباط بودم که آنها دستپخت بسیار خوبی داشته و مهربان هستند.

بانوی جوان در این میان همچنین گفت: زنان فرانسوی نیز همچون زنان ایرانی در بیان سن خود حساس بوده و بانوان در فرانسه همیشه 20 ساله‌اند.

 مستند دیدنی و جالب فرانسه؛
 تبریز و آذربایجان پایتخت تاجران و شاهراه تاریخی تجارت ایران
Alfred de Montesquiou discovers Iran - Tabriz / center of the Silk Road
[http://www.aparat.com/v/xRF71]


ایران را دوست دارم و باید فرهنگ این سرزمین به جهانیان معرفی شود

ماری آلیس اِدون نسبت به علاقه خود به ایران پس از تجربه دو سفرش گفت: قطعا ایران را دوست دارم و روزی که صاحب فرزندی شوم، او را به ایران خواهم آورد تا با سرزمین پدری، فرهنگ و مردمانش آشنا شود.

وی با بیان اینکه بسیاری از دوستانم معمار هستند و علاقه زیادی به شگفتی‌ها و دیدنی‌های این حوزه دارند، افزود: گفتنی‌های بسیاری در خصوص معرفی معماری ایران برای دوستانم دارم.

ماری همچنین از زندگی خانواده‌های ایرانی در کنار یکدیگر ابراز خرسندی کرد و گفت: شیوه زندگی در کشورهای اروپایی و دغدغه یافتن کار مناسب باعث دور شدن خانواده‌ها از هم شده به طوریکه اعضای خانواده و یا اقوام هر کدام در شهر یا کشور دیگری زندگی می‌کنند اما این اتفاق در میان خانواده‌های ایرانی کمتر است.

بانوی فرانسوی ادامه داد: با توجه به اینکه رسانه‌های اروپایی تنها به مسائل سیاسی در مورد ایران می‌پردازند، مردم کشورم نسبت به فرهنگ و زندگی ایرانی‌ها شناختی ندارند و تلاش خواهم کرد آنها را با مردم این سرزمین آشنا کنم و به آنها خواهم گفت؛ ایران بهترین کشور در جهان نیست اما خوبی‌ها و بدی‌های خود را داشته و ارزش دارد آن را بشناسیم و با فرهنگ مردمانش آشنا شویم.

****************************

ترجمه و گزارش از یاسمین مولانا



مرتبط با : تبریز ایران
برچسب ها : مصاحبه-توریست-گردشگر فرانسوی-ایران گردی-
نویسنده : تبریز قارتال
تاریخ : شنبه 5 خرداد 1397
زمان : 10:59 ب.ظ
می توانید دیدگاه خود را بنویسید
اخبار اپل یکشنبه 6 خرداد 1397 03:43 ب.ظ
ممنون از مطالب مفیدتون
لطفا به سایت ما هم سربزنید.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.
:: پروژه مجتمع تجاری تفریحی لارا سنتر تبریز
:: بازدید استاندار آذربایجان شرقی از پروژه های میراث فرهنگی
:: نوابغ آذربایجانی کامپیوتر در آمریکا
:: سرنوشت خانه امیرکبیر در تبریز
:: شهروند لینک آذربایجانی 75 ( مهران چراغچی )
:: خاطرات خیس در حمام عمومی
:: مجموعه ورزشی شهید جعفریان ایدم تبریز در خطر
:: دوربین تبریز لینک 78 ( روستای پیربالا مرند )
:: باغات قاضی جهان، قربانی خودخواهی ویلاسازیها
:: خوب و بد تبریز از نگاه سفرنامه نویسان خارجی
:: حکیم ابوالقاسم نباتی
:: قهوه خانه سنتی در تبریز
:: افزایش اقامتگاه های بومگردی آذربایجان
:: تصاویری از شبهای کلانشهر تاریخی تبریز
:: هتلهای تاپ باکو
:: ازدواج جوانان امروزی با طعم تجملگرایی
:: شهروند لینک آذربایجانی 74 ( مهدی راد از مشگین شهر )
:: وضعیت برخی آثار تاریخی مهم تبریز در سال 2018
:: شهر جدید سهند در مسیر توسعه یا رکود ؟!
:: دیدنی های شهرستان بناب با کبابهای خوشمزه
:: تبریز 2018 در خاموشی و آسفالتهای گسلی
:: درباره تبریز و آذربایجان و اخبار About and News
:: رستوران سنتی شازده در بازار تبریز
:: منطقه کوهستانی بزقوش و آبشار اسبفروشان
:: شهروند لینک آذربایجانی 73 (عکاسی از آذربایجان غربی و اردبیل و زنجان )
:: زیبایی قبله و طوفان داغ جمهوری آذربایجان
:: مرثیه برای فضای سبز تبریز
:: شاعر روشنفکر میرزا علی‌اکبر طاهرزاده - صابر
:: مسافری از فرانسه
:: چطور تبریز بدون گدا شد


 

شارژ ایرانسل

فال حافظ