تبریز ویکی لینکلر - بزرگترین وبلاگ تبریز و آذربایجان

Təbriz və Azərbaycan üçün Blog İranda - Tabriz , Azerbaijan Region in Iran
نویسنده : تبریز قارتال جمعه 2 اسفند 1392, 04:30 ب.ظ
آنا دیلی

آنا دیلی

آناندان اویره ندییین له یئتینمه

اوشاغیم تورکجه نی گلیشدیر

دیلیمیز ائله سینه گوزل کی

دورغون گوللریمیزجه دورغون


آخار سولاریمیزجا جوشغولو

نه وار کی چاغام

گوزه للیک له باخیم ایستر

اونجه تورکولریمیزی اویرن

سنی بویودن لایلالاریمیزی بئله

گئدنلره یاخیلان آغیتلاری

هر سوزون ان گوزلی تورکجه میزده


دیلینه تاخیلان لاری آریتلا

یابانجی سولوکلری آت

باخ دئوریم نه گوزل

باریش نه گوزل

دایانیشما اوزگورلوک  

هله باغلیسیزلیق

ان گوزلی سوگی

سئو تورکجه نی بالام

دیلینی سئونلری سئو

( شاعیر رفعت ایلقاز )


تورک دیلی


حدود نیمی از زبان­های دنیا در حال از میان رفتن هستند. فراموش شدن هر زبان به از دست رفتن مجموعه­ای از فرهنگ، تاریخ و آداب جمعی از ساکنان زمین می­انجامد. یونسکو روز ۲۱ فوریه را روز حمایت از زبان مادری نامگذاری کرده است.


مولانا در شعر های فارسی چنین میگوید:

بیگانه مگویید مرا زین کویم 

در شهر شما خانه خود می جویم

دشمن نیم ار چند که دشمن رویم

اصلم ترک است اگر چه هندی گویم

(در برخی نسخه ها اگر چه دری گویم)

زبان انسان


در بیان رشادت و جوانمردی ترکان:

ترک آن بود کز بیم او ده از خراج ایمن شود

ترک آن نباشد کز طمع سیلی هر قوتسوز خورد

یک حمله و یک حمله کامد شب تاریکی

ترکی کن و چستی کن نه نرمی و تاجیکی


و در اخر به یاد مولانا جلال الدین محمد بلخی تورک:

ماه است نمی دانم خورشید رخت یا نه

بو ایریلیق اودونا نئجه جیگریم یا نه؟






زبان مادری را گاهی نخستین زبانی به شمار می ­آورند که کودکان می­ آموزند. این تعریف مورد مناقشه است؛ کودکان مهاجر و کودکان قوم­هایی که در اقلیت به دنیا می­آیند، الزاما زبان مادرانشان را یاد نمی­گیرند، یا به اندازه زبان کشور میزبان و قوم حاکم، بر آن تسلط ندارند. به همین دلیل بسیاری منظور از زبان مادری را زبان بومی یا زبان والدین می‌دانند، و حمایت از آن و فراهم کردن امکانات آموختن­ اش را، به ویژه برای مهاجران و اقلیت­های قومی، گامی مهم در حفاظت از تنوع زبان­ها به شمار می­رود.


زبان مادری


زبان ترکی در جهان معاصر

زبان ترکی سومین زبان با قاعده وقانونمند دنیا به 29 لهجه ونوع مختلف از کشور چین در شرق آسیا تا منطقه بالکان در قلب اروپا تکلم می شود که از اینان 22 لهجه دارای گرامر و ادبیات مستقل می باشد و بر خلاف زبانهای هندی اروپایی در بین زبانهای این خانواده اختلاف چشمگیر وجود ندارد. علت تفرق وگوناگونی زبان توانمند وسرشار ترکی حوادث تاریخی، شرایط اقلیمی و ویژگیهای آوایی بوده است هیچ یک از زبانهای زنده و مرده دنیا به اندازه زبان ترکی دارای انوا ع، گونه ها، لهجه ها و شیوه های فراوان نیست .

زبان ترکی به چهار گروه عمده شامل:

1.گروه شمال شرق (آلتای )

2:گروه جنوب شرق ( گروه آسیای مرکزی )

3:گروه شمال غرب ( گروه قبچاق )

4:گروه جنوب غرب ( گروه اغوز )


[http://www.aparat.com/v/9O3Ev]


که از این چهار گروه در ایران گروه جنوب شرق شامل ترکمنها و ازبکها و گروه جنوب غرب اوغوزها شامل ترکان آذربایجانی . قشقایی. خراسانی و… بیشترین فراوانی را دارا هستند.

سابقه حضور ترکان درایران پیشینه ای هفت هزار ساله دارد که لیکن به دلیل خصوصا سیاست های ترک ستیزی و عرب ستیزی رایج در عصر ستمشاهی پهلوی هرکتیبه و یا نشانه‌ای ازفرهنگ ترکی در آثار باستان شناسی به دست آمده یا معدوم گشته یا به زیرزمین موزه ایران باستان منتقل شده است.


رتبه زبانهای جهان


لیکن در موارد قابل اشاره موجود فعلی می توان آثار زیر را نام برد:

1-ظرف فلزی سنگین وزن مخروطی شکل که در سال1333 ش کشف گردید و اکنون در موزه ایران باستان قرار دارد

2-چند ظرف منقوش با نوشته های ترکی در طوالش ایران که در موزه ملی ایران نگهداری می‌شود

3-کتیبه روستای رازلیق در نزدیکی شهر سراب مربوط به دوران اورارتورها

4-آرامگاه شاهزاده ماننایی در جنوب دریاچه ارومیه مربوط به قرن نهم پیش ازمیلاد که سنگ نوشته ترکی روی آن در موزه بریتانیا قرار دارد و…

غیر از سنگ نوشته های باستانی آثار خطی دست نویسی ترکی در ایران نیز از قرن سیزدهم میلادی موجود است که مشهورترین اثرتاریخی و ادبی آن کتاب مشهور ((دده قور قود )) می باشد که نسخه اصلی آن نیز در موزه واتیکان نگهداری می شود .


روز جهانی زبان مادری


استاندار آذربایجان شرقی خواستار توجه دولت به قومیت ها شد و گفت:  با وضعیت موجود زبان ترکی آذری نیز همچون دریاچه ارومیه در حال از بین رفتن است.

اسماعیل جبارزاده در جلسه شورای اداری استان که با حضور رئیس سازمان حفاظت محیط زیست برگزار شد، با اشاره به ویژگی های منحصر به فرد زبان ترکی آذری خواستار توجه بیشتر به این زبان شد.

استاندار


وی به موضوع ایجاد فرهنگستان زبان ترکی آذری نیز اشاره کرد و افزود: کمر همت نمایندگان دولت در استان بسته شده است و از دولت نیز انتظار داریم محیط زیست دل های مردم آذربایجان را که زبان آنها است احیا کند. در ایران اسلامی ما قوم­ها و ملتهای گوناگونی زندگی می­کنند که هر یک زبان و فرهنگ خاص خود را دارند.

شعر


آنا دیلیم شیرین‌دیر

هر آچی‌دان زنگین‌دیر

آنام منه لای لای دئییب

آنا دیلین‌ده ناغیللار سؤیله‌ییب

آنا دادلی دیلی دادلی

اونا خور باخان اولار ایرادلی

آنا دیلین‌ده دیل آچدیم من

سؤیلدیم،آغلادیم،گولدوم من

کدری،سئوینجی،سئوگینی،هر دیل‌دن گؤزل

اؤز آنا دیلیم‌ده سؤیلدیم ان گؤزل

دویقو دونیاسینا پنجره‌دیر آنا دیلی



آذری


colors
colors
rənglər
black
black
qara
white
white
gray
gray
boz
blue
blue
mavi
green
green
yaşıl
brown
brown
qəhvəyi
purple
purple
tünd qırmızı



رنگها


people
people
xalq
husband
husband
ər
wife
wife
arvad
father
father
ata
mother
mother
ana
son
son
oğul
daughter
daughter
qız
brother
brother
qardaş
grandfather
grandfather
baba
grandmother
grandmother
nənə



جهت

pharmacy
pharmacy
aptek or əczəxana
restaurant
restaurant
restoran
house
house
ev
room
room
otaq
bathroom
bathroom
vanna otağı
toilet
toilet
tualet
bedroom
bedroom
yataq otağı
kitchen
kitchen
mətbəx
floor
floor
döşəmə
roof
roof
dam
ceiling
ceiling
tavan
wall
wall
divar



head
head
baş
face
face
üz
hair
hair
saç
eye
eye
göz
ear
ear
qulaq
nose
nose
burun
mouth
mouth
ağız
tooth
tooth
diş
arm
arm
qol
hand
hand
əl
heart
heart
ürək
stomach
stomach
qarın
leg
leg
ayaq
foot
foot
ayaq



پسوند داش در ترکی:
داش به معنی سنگ است . اما وقتی به آخر اسم اضافه می شود کلمه جدیدی را می سازند که معنای متفاوتی می دهد ، این پسوند اغلب نشانه شراکت یا ارتباط میان دو چیز (که اسم بیانگر آن است) می باشد.

به چند مثال توجه کنید :
یولداش (yoldaş) به معنی همراه ویا دوست
قارداش (qardaş) به معنی هم شکم ویا برادر
قارینداش (qarındaş) به معنی هم شکم و یا برادر
سویداش (soydaş) به معنی همریشه و یا هم نژاد
آرخاداش (Hvohnha) به معنی هم پشت ویا دوست
آیاقداش (ayaqdaş) به معنی هم پا ویا هم راه
پایداش (paydaş) به معنی هم سهم ویا شریک
یانداش (yandaş) به معنی هم سنگر ویا طرفدار
ائلداش (eldaş) به معنی هم وطن
یوردداش (yurddaş) به معنی هم شهری
بویداش (boydaş) به معنی هم خوابه ویا زوج ویا شریک زندگی
یاسداش (yasdaş) به معنی زوجه ویا هم خوابه
یؤنداش (yöndaş) به معنی هم سو ویا هم جهت
آداش (adaş) به معنی هم نام
قاتداش (qatdaş) به معنی هم ردیف ویا هم سطح ویا همطبقه
چاغداش (çağdaş) به معنی هم زمان
سیرداش (sırdaş) به معنی هم راز
دیلداش (dildaş) به معنی هم زبان
یاشداش (yaşdaş) به معنی هم سن
ساپاقداش (sapaqdaş) به معنی هم کلاسی
و...




دیل

چرا تورکها نمیتوانند حروف ق و گ زبان فارسی را خوب تلفظ کنند

برای مثال واژه های "اجاق، قیمه، قنداق، قشون" از زبان تركی وارد زبان فارسی شده اند. در مورد فارسی به تركی نیز نیاز به گفتن نمی باشد.

تاثیرپذیری عمده زبانی بیشتر در مناطقی اتفاق می افتد كه زبان رسمی توسط حكومت در گستره یِ تعاملات اداری و رسانه ای به عنوان زبان رسمی معرفی و بكار گرفته می شود. بنابراین با توجه به تاكید و توجه بیشتر به زبان رسمی این زبان روز به روز گسترده تر و تاثیرگذارتر از زبان محلی می شود.

ترکها

زبان تركی نیز در تعامل با زبان فارسی پیوسته تحت تاثیر واقع شده است. این اتفاق عامل ورود هجاهایی به زبان تركی شده كه اصالتاً در این زبان واج آرایی شناخته شده ای با آن معیار نداشته اند. برای نمونه واژه هایی كه از حرف ق به ویژه در ابتدای واژه بكار رفته است. تلفظی كه فارسی زبانان با معیار فارسی تهرانی از حرف ق دارند بیشتر شبیه حرف غ است؛ كه در برخی موارد حتی شنونده را دچار اشتباه می سازد: مثلقریب به معنی نزدیك و غریب به معنی دور. در حالیكه در گذشته در تلفظ این دو حرف در زبان فارسی تمایز مشخصی حاكم بوده است.


[http://www.aparat.com/v/NjpiX]

در تركی آذربایجانی امروزی نیز ق شبیه گ فارسی تلفظ می شود. همین تلفظ در برخی موارد موجب شگفتی فارسی زبانان شده و آنان این امر را دال بر عدم تلفظ صحیح به حساب می آورند. در حالیكه اینگونه تلفظ به ویژه در ابتدای كلمات حاكی از اصالت زبانی بوده و امری كاملاً زبانشناختی و علمی می باشد. همچنانكه فارسی زبانان حروف ث، ص و س عربی را به یك شكلِ واحد تلفظ می كنند؛ در حالیكه تمایز فاحشی در تلفظ  این اصوات موجود می باشد. مثال Day و They که در فارسی اغلب به یک شکل (دٍی) تلفظ می شوند، در حالیکه اولی به معنی روز و دومی به معنی آنهامی باشد.


ادبیات



آنچه حایز اهمیت می باشد این است که به هنگام ورود واژه های جدید با اصوات خاص از زبان مبدا به زبان مقصد کاربر زبانی با استفاده از تکنیک زبانشناختی Localization اقدام به بومی سازی تلفظ اصطلاح جدید جهت تسهیل در ادای تلفظ می نماید. مثلاً در زبان تركی اصیل حرف رهیچگاه در اول كلمه نمی آید. اما با ورود كلمه ای با این اوصاف به زبان تركی، كاربر ترك آن را بومی سازی نموده و طی فرآیند زبانی خاص آن را تلفظ می نماید. مثال: رضا كه ترك زبان اصیل با افزودن ای به اول كلمه آن را با نظام آوایی خود هماهنگ ساخته و به صورت ایرضا تلفظ می كند.

بنابراین، تغییرات و ناهمگونی های مشابه در تلفظ نشان از ضعف زبانی نبوده، بلكه اصالت زبانی و ظرفیت زبان را در پذیرش آواهای مختلف مشخص می نماید. تلفظ حرف ق هم به ظاهر بصورتگ بر همین قاعده استوار می باشد كه خود نقطه یِ قوت بر زبان تركی به شمار می آید، و بنابر نظر دهخدا تلفظ اصیل این حرف، تركی یا عربی می باشد زیرا " كلماتی كه دارای حرف قهستند عمدتاً یا عربی هستند یا تركی". 



آموزش

درمورد زبان تورکی باید گفت اینها همه دلایل علمی دارند متاسفانه  اکثریت بعلت عدم تحصیل و آگاهی از گرامری و فونتیکی زبان تورکی از پاسخ درست وعلمی عاجزند

سئوال اول اینکه یک تورک زبان آنهم آذربایجانی نمیتواند فارسی را بدون لهجه صحبت کند یک دلیل علمی دارد و آنهم بعلت فونیتیکی بودن کامل زبان تورکی آذربایجانی است که باوجود کامل بودن فونتهای زبانی در این زبان(تورکی) در مقابل فونتهای ناقص و ناهماهنگ زبان فارسی این عارضه تلفظ در تورک زبانان بوجود می آید و همگان به اشتباه بر این باورند که به حتم زبان تورکی ناقص است

[http://www.aparat.com/v/FlGTu]

نمونه ای نا چیز از دریای مثالها در زبان تورکی آنهم با دلیل علمی ومنطقی در ذیل:

در ابتدا باید تاکید براین نکته داشت که:

زبان تورکی مخصوصا شاخه زبان تورکی آذربایجانی  در تمام لغات و اسامی وافعال با حروف صداداربلند(A,I,O,U) و کوتاه(İ,Ü,Ö,E,Ə) هماهنگ میشود ( این هماهنگی در استابولی ضعیفتر است

لازم به ذکر است که حرف ق در زبان تورکی از حروف بی صدادار که دارای صوت بم میباشد و همیشه با پسوندها ویا کلماتی که دارای حروف صداداربلند(A,I,O,U)  همراه میشود

مانند qonaq,qoyun,qalın,qazmaq, qıyma,qaşıq, ocaq 

وهرگاه حرف ق با کلماتی که دارای حروف صدادار کوتاه بیاید همان خاصیت صوتی خود را حفظ میکند واین کلمات از حروف بیگانه وارد زبان تورکی آذربایجانی شده اند


سئویگی

حرف گ وک در زبان تورکی از حروف بی صدادار که دارای صوتی زیر میباشد و همیشه با پسوندها و یا کلماتی که دارای حروف صدادارکوتاه (İ,Ü,Ö,E,Ə)همراه میشودمانند gəl,ged,göz,gül,gəmi,kimlik,kirpi

و هرگاه  حرف  گ وک با کلماتی که دارای حروف صدادار بلند بیاید تلفظ حروف بعد از آنها بحالت بمی تغییرتلفظ پیدامیکند و این کلماتیکه با حروف  گ وک شروع میشود و حرف مابعد آنها از حروف صدادار بلند میباشد از کلمات بیگانه وارد زبان تورکی آذربایجانی شده اند ویا اینکه با لهجه های مختلف بیگانه مستحیل شده اند مانند :   kar,kal,kor,gaz

به همین علت اغلب تورکان آذربایجانی قادر به تلفظ حروفات ناهماهنگ کلمات فارسی و غیره را ندارند برای مثال کلمه گاز را اغلب قاز تلفظ میکنند


[http://www.aparat.com/v/hAn7H]

در زبان تورکی هیچ کلمه و یا اسمی با حروف غ / ر / ژ شروع نمیشود و تمامی کلماتی که با این حروف شروع میشود از زبان بیگانه  وارد شده اند و هنگام تلفظ در زبان تورکی به تغییر صوت پیدا میکنند مانند غرور که در تلفظ  قرور تلفظ میشود(غ به ق) و مانند رادیو که ایرادیو تلفظ میشود ( ر به ایر) اما برای ژ کلا حرف ژ در زبان تورکی شاخه آذربایجانی حرفی ناشناخته و غریبی است نه در ابتدا و نه در میانه ای(در برخی مناطق آج را آژ تلفظ میکنند) کلمات کاربرد ندارد و تمامی کلمات وارداتی میباشد مانند ژاله / ژنتیک و..

اما در مورد حرف غ و ی تسهیل کننده مابین دو حروف صدادار بلند و کوتاه است غ  برای مابین دوحروف صدادار بلند و ی  برای مابین دوحروف صدادار کوتاه

مانند: Başmağım(کفشم)

Yeməyim(غذایم)



دسته بندی : آذربایجان , * تورک سئسه لینک , آموزش زبان ترکی آذربایجانی ,
برچسب ها : آنا دیلی , تدریس زبان مادری , فرهنگستان زبان , ادبیات , روز جهانی زبان مادری , آموزش ترکی ,



» درباره تبریز و آذربایجان و اخبار About and News ( جمعه 16 اسفند 1398 )
» ویروس کرونا تهدیدی در ایران ( جمعه 9 اسفند 1398 )
» نقاش و نگارگر استاد علی اصغر پتگر ( جمعه 25 بهمن 1398 )
» زینب پاشا بانوی رابین هود ایران ( جمعه 18 بهمن 1398 )
» خانه زیبا که به هتل بوتیک در تبریز تبدیل می‌شود ( یکشنبه 6 بهمن 1398 )
» بنیس شبستر ، روستای دانشگاهی بدون بیکار و بی سواد ( چهارشنبه 25 دی 1398 )
» برف زمستانی 1398 تبریز ( جمعه 20 دی 1398 )
» اردبیل؛ سرزمین چشمه‌های بهشتی آذربایجان ( یکشنبه 15 دی 1398 )
» مشکلات صنعت کفش چرم دستدوز تبریز ( پنجشنبه 5 دی 1398 )
» شب خاطره ها چیلله گئجه‌سی ( شنبه 30 آذر 1398 )
» خلیل بحران طنز پرداز ( چهارشنبه 20 آذر 1398 )
» شهر شکی جمهوری آذربایجان ( یکشنبه 10 آذر 1398 )
» پاکبان و جدال با فاضلاب برای یک لقمه نان حلال ( دوشنبه 4 آذر 1398 )
» دوربین تبریز لینک 80 ( گردشی در اطراف بیلانکوه ) ( جمعه 24 آبان 1398 )
» پارک باغ‌شهر تبریز ( دوشنبه 13 آبان 1398 )
» مسجد حسن پاشا در انتظار احیا ( جمعه 3 آبان 1398 )
» شهر گمشده اوجان آذربایجان در راه احیا ( جمعه 26 مهر 1398 )
» عشایر شاهسون آذربایجان از اصالت تا زندگی شیرین ( سه شنبه 16 مهر 1398 )
» مصاحبه مینا خلیل‌ زاده فتحی برنده جایزه هوانوردی آمریکا ( چهارشنبه 10 مهر 1398 )
» چهار پروژه و نابودی چهار اثر تاریخی تبریز ( جمعه 5 مهر 1398 )
» زووفان حیوانات تبریز ( دوشنبه 25 شهریور 1398 )
» تصاویر محمدحسن‌میرزا قاجار در دارالحکومه تبریز ( پنجشنبه 21 شهریور 1398 )
» دلیرمردی که سوختن ارسباران را برنتابید ( دوشنبه 11 شهریور 1398 )
» حوادث اشغال تبریز توسط ارتش سرخ در شهریور ۱۳۲۰ ( دوشنبه 4 شهریور 1398 )
» شهروند لینک آذربایجانی 78 ( مهری نژاد ) ( سه شنبه 29 مرداد 1398 )
» سرگذشت دراماتیک امپراتوران مدرسه‌سازی مردانی آذر ( شنبه 19 مرداد 1398 )
» ضرورت احیا هتل قدیمی گراند و محله پاساژ تبریز ( جمعه 11 مرداد 1398 )
» ساعت به وقت گدایی در شهر بدون گدا تبریز ( دوشنبه 31 تیر 1398 )
» شهروند لینک آذربایجانی 77 ( آراز نویدی ) ( جمعه 21 تیر 1398 )
» چهارمین جشنواره خلاقیت و نوآوری تبریز ( پنجشنبه 13 تیر 1398 )
موضوعات

لینکستان

» سازمان گردشگری شهرداری تبریز Tourism Development Organization of Tabriz Municipality
» گردشگری آذربایجان شرقی - تبریز توریست
» آپارات کارتونهای آذربایجانی
» وبلاگ کلیبر سیتی (پریسا)
» وبسایت تبریز دانلود (هادی)
» آنایوردوم خطبه سرا
» آذربایجان و پیرامون (عبدالحسین)
» وبلاگ بایرام (بیانی)
» وبلاگ جانیم آزربایجان(elçi bəy)
» وبلاگ مازگامت
» یئنی قاپی
» سایت ادبیات ترکی ایشیق
» شهرمن تبریز (یاشار)
» وبلاگ باخیش(شادی)
» وبلاگ سهند ما (محسن)
» خاطیره لر دوراغی (حسین واحدی)
» صنم در اوج (سجاد)
» وبلاگ اشعار ترکی آذری و فارسی
» یوردوم ملکان
» وبلاگ تبریز شهر اولین ها (سعید)
» سهند توپراقی(جواد نجات)
» املاک قربانی (اسپیران)
» وبلاگ ینگی اسپیران (محمد)
» آنــــا یــوردوم تــبریــز(عبدا.. رضوی)
» وبلاگ کشاورزی آمقانی اسکو(شوکتی)
» وبلاگ گوگان
» ....................................
» وبلاگ اخبار اردبیل (فرزاد)
» وبلاگ شهریمیز اورمو
» دئیه لر(دیگاله)-اورمیه
» وبلاگ مشگین شهر (میلاد)
» وبلاگ چشمه های بهشتی آرتاویل
» پروژه های عمرانی ایران
» وبسایت مشهد امروز (اشکان)
» مشهد شهر بهشت (امیرحسین)
» وبلاگ شهر خرم آباد
» وبلاگ هورامان
» وبلاگ برازجان (بوشهر)
» وبلاگ آموزش رانندگی
» هواشناسی ایرما
» ......................................
» وبلاگ گالری تراکتور
» وبسایت گسترش فولاد تبریز
» وبسایت باشگاه ماشین سازی تبریز
» وبسایت رسمی باشگاه تراکتورسازی
» لینک پیش فرض دوم
» لینک پیش فرض اول
» لیست لینک ها

آمار بازدید


کل بازدید ها :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل مطالب :
آخرین بروز رسانی :

تبریز دیجی لینکلر

تلگرام تبریز ویکی لینکلر

 اینستاگرام تبریز ویکی لینکلر

 آپارات شبکه سهند

آپارات سهند موزیک

آپارات سهند کارتون

آشپزی آذربایجان

تبریز 2018

فیسبوک

لنزور

آذربایجان نیوز

توریسم و گردشگری

سوغات و صنایع دستی

هواشناسی آذربایجان

اصالت و رسوم آذربایجان

مشاهیر

اولین های تبریز

ترکی آذربایجانی

تاریخ باستان

درباره ما


مجموعه تبریز ویکی لینکلر
Tabriz WikiLinks
آغاز وبلاگ در آذر ماه 1391
*******************

وبلاگ تبریز ویکی لینکلر
Tabrizlinks.mihanblog.com

وبلاگ تبریز دیجی لینکلر
Tabrizdigilinks.mihanblog.com

اینستاگرام تبریز ویکی لینکلر
Instagram.com/tabrizlinks

فیس بوک تبریز ویکی لینکلر
Facebook.com/tabrizlinks

شبکه ویدیویی نماشا تبریز لینک
Namasha.com/tabrizlinks

آپارات ویدیویی شبکه سهند
Aparat.com/sahandtv

آپارات ویدیویی سهند موزیک
Aparat.com/sahandmusic

آپارات ویدیویی سهند کارتون
Aparat.com/sahandcartoon

آپارات ویدیویی آشپزی آذربایجان
Aparat.com/sahandchef

آپارات ویدیویی بازنشر تبریز 2018
Aparat.com/tabriz_2018

کانال یوتیوب ویدیویی
youtube.com/tabrizlinks

گالری لنزور تبریز ویکی لینکلر
Lenzor.com/tabrizlinks

تلگرام تبریز ویکی لینکلر
https://t.me/tabrizlinks
@tabrizlinks


ایجاد کننده وبلاگ : تبریز قارتال


    گوگل

    ویکی پدیا

    کتاب ترکی

    دیکشنری زبان ترکی

    دایره المعارف مجازی

    دریاچه ارومیه

    مستمندان تبریز

    استخدامی

    تبریز سرچ

    دیوار تبریز

    رقص آذری

    زنجان توریسم

    تبریز مدرن

    tripadvisor

    تراکتور لینک

    آمار و داده های تبریز

    نصرنیوز

    خبرگزاری شهریار

    آخار آذ

    آناج

    آذرقلم

    دورنا نیوز

    میراث فرهنگی آذربایجان

    صدا و سیمای مرکز استان آذربایجانشرقی

    استانداری آذربایجان شرقی


شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic