تبریز ویکی لینکلر

 
هفت سین
نظرات |

فلسفه و تاریخ عید اوغوز (نوروز)

فلسفه سفره یئتدی سین (هفت سین)

« سفره ی هفت سین !!!»


این ترکیب را حتماً بسیار شنیده اید.
به خصوص در همین ایام اوغوز (که در اصل نوروز، اوغوز بوده است و سپس توسط جمشید شاه به نوروز تبدیل شده است تا شروع سال جدید را نشان دهد.)

در زمان های قدیم، در میان مردم آذربایجان رسم بوده است که هفت عدد از برکت های جهان آفرینش را جمع می کردند تا هم فرصتی باشد که از آفریدگار جهان تشکری به عمل آید و هم آنها را (به نمایندگی از تمام نعمت هایی که "تانری" (خدا) به مردم بخشیده است) با خود از سال قبل به سال جدید منتقل کنند. عدد هفت هم در این میان نشانه ی کثرت بوده است.


عید تبریز

  
حال، چون هفت برکت را با خود می بردند آنها را درون سفره ای می گذاشتند و آن را « برکتلردن یئددی سین قویماق » (گذاشتن هفت ها از برکت ها) می نامیدند. آنها عبارت بودند از:

1.   یئر برکتی (برکت زمین): قوورغا (گندم یا عدس یا سمنو)
2.   آغاج برکتی (برکت درخت): آلما یا اییده (سیب یا سنجد)
3.   گؤی برکتی (برکت آسمان): قورآن یا آینا (قرآن یا آینه)
4.   گؤیرمک برکتی (برکت سرسبزی و رشد): گؤیرمک (سبزی)
5.   آل – وئر برکتی (برکت خرید و فروش): سیککه (سکه)
6.   حیئوان برکتی (برکت حیوان): یومورتا (تخم مرغ)
7.   سو برکتی (برکت آب): سو و بالیخ (آب و ماهی که انتخاب ماهی قرمز هم در تفکر اسطوره ای آذربایجان، معنای مبارکی (قوتلولوق) نیز داشته است.)


بایرام

هفت سین

حال، این ماجرا به زبان فارسی آمده است و عدم توجه ترجمه کننده یا ترجمه کنندگان محترم (که لطف کرده اند!!!) به "سین" در "یئددی سین" - که در زبان ترکی آذربایجانی به معنای "تا" در "هفت تا" در زبان فارسی است- موجب شده است تا بالاجبار این کلمه را همانطور "سین" ترجمه کنند و آن را دارای رابطه ای با حرف « س » نمایند. حال، تعدادی افراد هم از آب گل آلود، ماهی گرفته و لطف می کنند و برای اثبات "هفت شین" بودن آن قبل از اینکه "هفت سین" باشد!


نوروز 93

بایرام


آتیل ماتیل چرشنبه ( عاطل و باطل شود چهارشنبه )

بختیم آچیل چرشنبه ( بختم باز شود چهارشنبه )


آق دوه نین گوزلری/یره گیرمز دیزلری

بو ایامین قیزلاری/کبین کسر اوزلری

جناب جبرئیل نامه گتیردی/گتیر جگین پیمبره یتیردی

مبارک قوللارین گویه گوتوردیسیزون بوتازه بایراموز مبارک

آییز ، ایلیز ، هفته ز ، گونوز مبارک


'قویونون اوچی گلدی ؛ چرشنبه گولدی گلدی

دولاندی كوچی گلدی ؛ چرشنبه گونی گلدی'


عید

نوروز ایرانیان

 دلایلی واهی و غیر قابل قبول می آورند که حتی بچه ی کوچک هم آنها را باور نمی کند تا چه رسد به یک ملت! حالا برای اینکه اصلاً جای ابهام نماند، دلایلی کافی برای "برکتلردن یئددی سین قویماق" بودن به جای "هفت سین" تقلبی (!)، می آوریم:


1.   انتخاب حرف "س"، اصلاً معنای تفکر اسطوره ای ندارد. چرا که در هیچ کجای دریای کلمات و حتی در میان بازی های انجام شده توسط کلمات (که یکی از آنها همین مسئله ی هفت سین است)، حرف "س" به معنای مبارکی و ... به کار نرفته است. البته قابل توجه ماهی گیرندگان از آب گل آلود (که چند سطر بالا آنها و تفکر واهی آنها را معرفی کردیم)، این اتفاق برای حرف "ش" هم، چنین است و علاوه بر اینکه سفره ی هفت سین نداشتیم، هفت شین و شراب و شیر (منظور شیر آب!) نداشته ایم. (دقتتان را بیشتر نمایید!)


nowruz

ماهی قرمز

2.   با توجه به "هفت سین" بودن سفره هر چه که حرف "س" در اول آن آمده است، باید در سفره باشد؛ یعنی مثلاً خود سفره را هم باید درون سفره ی هفت سین گذاشت و یا "سرگین" را و یا ... (که خودتان می دانید آخرش، کار به جاهای باریک تر هم می رسد)


3.   اگر هنوز، قبول نکرده اید که نوروز همان اوغوز است که از ترکی به فارسی و دیگر جاها رفته است و آن را نوروز تصور کنید و آن را عیدی باستانی و قدیمی بنامید، باید بدانید که زمانی که نوروز بود، خط نوشتاری زبان فارسی، خط عربی نبوده است تا حرفی با نام "سین" در آن تصور شود! (دقتتان را بیشتر کنید!)


4.   با توجه به اینکه نوروز از اوغوز گرفته شده است، احتمال این مسئله خیلی خیلی خیلی ... بیشتر می شود که چیزهایی هم که به آن مربوط هستند، از آذربایجان و زبان اصیل و زیبای ترکی سرچشمه گرفته و به زبانهای دیگر رفته است که در نتیجه ی تشابه دو مثلث (!)، اضلاع متناظر متناسب بوده و هفت سین از همان "برکتلردن یئددی سین قویماق" گرفته شده باشد.


عید باستانی

سال نو


5.   توجیه تخم مرغ و رنگی شدن آن و البته آینه و قرآن و ماهی و آب در سفره ی هفت سین، اصلاً با کلمات هفت سین جور در نمی آید که نه تنها، اولشان با "س" شروع نمی شود، اصلاً حرف "س" درون آنها به کار نرفته است! پس از این به بعد یادتان باشد که سفره هفت سین نداریم.

بلکه آن از همان "برکتلردن یئددی سین قویماق" است! 



مرتبط با : ایران آذربایجان * تورک سئسه لینک
برچسب ها : هفت سین-سفره هفت سین-یئتدی سین-فلسفه عید نوروز-بایرام-ایل بایرامی-nowruz-
نویسنده : تبریز قارتال
تاریخ : چهارشنبه 21 اسفند 1392
زمان : 12:05 ق.ظ
می توانید دیدگاه خود را بنویسید
سارا از تهران چهارشنبه 21 اسفند 1392 09:55 ب.ظ
تهرون داره بارون میاد شبیه بارونای بهاری ...
بهار نزدیكه پیشاپیش نورزتان مبارك
تبریز قارتال پاسخ داد:
: تبریک
اینجا احتمالا نمیدونه چیکار کنه چون که هوا سرده نمیدونه برف بیاد یا که انقدر سرد نیست و بارون بیاد؟!!

مرسی بایرام شما هم پیشاپیش موبارح...
دنیز چهارشنبه 21 اسفند 1392 08:57 ب.ظ
سلام ممنون قارتال بی واقعاً مطلب فوق العاده زیبائی بود به راستی که فرهنگ و آداب و سنت آذربایجان ریشه در تاریخ داره و الگوی عمل جهانیان و اقوام مختلف بوده و هست. یاشاسین ، دوغوردان یاشاسین آذربایجان

اینجا چه برفی میباره به سنگینی همون برف پائیز تبریز چطور؟
تبریز قارتال پاسخ داد:
: سلام
مرسی دنیز عزیز....
باید قدر این سنت ها و رسوممان را بدانیم واقعا حیف که از بین بروند... یاشاسین ائلریمیز...

واقعا؟! ایول خدا کنه سال جدید خوب بباره تبریز هنوز نباریده فکر کنم طلسم شده!!
برای دریاچه اورمیه دعا کنید...
سارا از تهران چهارشنبه 21 اسفند 1392 12:36 ب.ظ
سلاملار
وای وای قارتالی بازم زدی جاده خاكی
برید از زرتشتی های ایران بپرسید من شنیده بودم عدد هفت در بین ایرانیان باستان عدد مقدسی بوده قبل از اسلام ایرانیان هفت شین داشتند كه در هفت تا سینی قرارشون میدادند یعنی هفت قلم كالا كه با حرف ش شروع میشده ( شكر -شراب -شیر و ...) كه در هفت تا سینی قرار میگرفت بعد از اسلام چون شراب حرام شد هفت شین برچیده شد و هفت سین شكل گرفت كه هفت قلم كالا كه با حرف سین شروه میشه ( سبزه- سمنو و ...) رو در هفت تا سینی قرار میدادند هفت سین منظور همون هفت تا سینی بوده .
حالا اینا مهم نیست كه تركی باشه یا فارسی مهم اینه كه هفت سین و نوروز یك سنت ایرانیه. منم با خانم شیرزاد موافقم
تبریز قارتال پاسخ داد:
: سلاملار
بازم شما؟!!
بابام زرتشت کیه؟! مگه از اهالی آذربایجان نبود؟!
درضمن عید مال همه ایران باستان بوده نه فقط آذربایجان و این مطلب فقط داره فلسفه هفت سین میگه نه کل عید نوروز...
درهر صورت این عید مال همه ایران هست و مبارک همه مردم ایران زمین (تورک، لر، کرد، فارس، بلوچ، عرب، مازنی و..)
شیرزاد چهارشنبه 21 اسفند 1392 11:54 ق.ظ
سلام
حرفهاتون درست و منطقی...اما با این حرفها بیشتر دارین ذهن مردم رو به سمت نژادپرستی سوق میدین.هر چی باشه ایرانی هستیم و به جای این حرفها باید یه فکری به حال هموطن هایی کرد که برای سفره هفت سین شون هیچی ندارن و براشون هم مهم نیست که هفت سین فارسی باشه یا ترکی.
تبریز قارتال پاسخ داد:
: سلام
نه نژادپرستی نیست فلسفه هفت سین هست...
عید در همه ایران باستان بوده ولی هفت سین یک قضیه جداست حالا در ادامه منتظر باشین ببینین چه مطالبی اضافه میشه که این مطلب ثابت میکنه...
اردبیلی چهارشنبه 21 اسفند 1392 09:38 ق.ظ
بابا همش تقصیر خود ما ترکهاست

وقتی 80 در صد ترکها به بچه هاشون فارسی یاد میدن دیگه از دیگران چه انتظاری میتوان داشت

اخه من موندم به خدا ! این بچه های جینقلی تقصیری ندارن که !
خب اینها فردا میرن مدرسه فارسی هم یاد میگیرن مثل خود ماها!

متاسفانه بیشتر والدین این بچه ها واقعا اگاهی و شعور چندانی ندارن

دلایلی عجیب و غریبی هم برای خودشون دارن مثل این : نیمخواهیم لهجه بچه هامون وقتی فارسی حرف میزنن به ترکی بزنه
خب یکی نیس به این احمقا بگه مگه وقتی یه انگلیسی زبان بخواد مثلا فارسی یا ترکی حرف بزنه لهجش تغییر پیدا نمیکنه

اصلا چرا جای دوری بریم مگه خود اصفهونیا فارسی رو مثل تهرانیا حرف میزنن یا یزدی ها!

زبان ترکی یکی از زبانهای زنده و تاثیر گذار دنیاست

حتی به نظر من , ما ترکها به جای یاد دادن فارسی به بچه هامون بیایم یکی از زبان های تاثیر گذار دنیا مثل انگلیسی رو یاد بدیم

الان من خودم چون انگلیسی میدونم در اینده اگه بچه ای داشته باشم از همون دوران طفولیت میزارم خوب زبون شیرین مادریش رو یاد بگیره بعد کم کم انگلیسی رو خودم بهش یاد میدم


در مورد زبون فارسی هم بیشتر از فارسها به ادبیات کهنشون مسلط هستم
تبریز قارتال پاسخ داد:
: درست میگی همش تقصیر خودمان و بی اطلاعی و فقر فرهنگی خود ما بخصوص نسل والدین ما هست که اینطور شدیم اگر ما به اصالت و ریشه و زبانمان ارزش ندیم دیگه از دیگران چه انتظار..!
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
:: برج تاریخی آتش نشانی تبریز
:: طبیعت زیبای هوراند آذربایجان شرقی
:: گردش در دروازه آذربایجان شرقی ، شهرستان میانه
:: بیشترین مالیات کشور اذعان آذربایجانی ها
:: فرزندآوری و کودکان آذربایجان شرقی
:: روستای چراغیل و فرهنگ روستای قاضی جهان در آذرشهر
:: پروفسور محسن هشترودی و پروفسور لطفی زاده و پرفسور علی جوان
:: در آستانه سال نو میلادی و ارامنه تبریز
:: دوربین تبریز لینک 66 ( برف و زمستان در کندوان )
:: چله گئجسی در آذربایجان
:: خیابان سنگفرش تربیت در تبریز
:: منطقه کیامکی و کمتال آذربایجان شرقی
:: باغ تاریخی فتح آباد تبریز
:: سه قهرمان تبریز عظیم قیچی ساز ، یونس موحد ، اکرم امانی
:: دیدنیهای اطراف مرند
:: بیماری ایدز را بیشتر بشناسیم
:: وداع باشکوه تبریز با مسافران بهشت
:: قطار و دهقان فداکار
:: موزه آذربایجان در تبریز
:: نگاهی به طرح توسعه میدان ساعت تبریز
:: درباره تبریز و آذربایجان - پست ثابت About
:: آپارات تبریز لینک 68
:: شیرینی و سوغات خوردنی تبریز و آذربایجان شرقی
:: نفس های ارگ تبریز
:: از دانشسرای عالی تا دانشگاه تبریز
:: دروازه های تاریخی تبریز
:: خانه تاریخی پروین اعتصامی
:: دوربین تبریز لینک 65 ( پاییز متنق در سهند )
:: شهروند لینک آذربایجانی 65 ( تصاویر شهری از باکو Baku )
:: بستان آباد گردی


 

شارژ ایرانسل

فال حافظ