تبلیغات
تبریز ویکی لینکلر - بزرگترین وبلاگ تبریز و آذربایجان - روز عشق آذربایجان و داستان آرزی و قنبر
 

تبریز ویکی لینکلر

 
روز عشق آذربایجان و داستان آرزی و قنبر
نظرات |

31 شهریور Sonay آذربایجان
سئوگی گونی موبارک

سونای

چه خوب است که بجای اجرای کورکورانه فرهنگها و نمادهای دیگر فرهنگها ابتدا اصالت غنی خود را ارزش نهیم. بجای روز ولنتاین از ادبیات و فرهنگ خود بهره ببریم که بسیار دیرین هستند.
چقدر از اصلی و کرم ، سارای، لیلی و مجنون یا خسرو و شیرین نظامی گنجوی و محمد فضولی که بزرگان آذربایجان گفته اند میدانیم؟
باید ساده عاشق شد، ساده زندگی کرد و اصالت و رسوم سنتی ما یکی از بهترین راهها برای تشویق جوانان به ازدواج و جلوگیری از طلاقهای روز افزون است.
امیدواریم همیشه عاشق باشید و به اشاره ای مختصر از داستان فولکلور عاشقی با نام آرزو و قنبر و همچنین تصاویری عاشقانه آذربایجانی توجه کرده و قلوبتان سرشار از محبت و گل شود...

محصولاتی از تبریز ویکی لینکلر تقدیم به عاشقان واقعی آذربایجان
آذربایجان

نامزد

موزه قاجار

ائل گلی

داستان عاشقانه آرزی و قنبر
از جمله چندین هزار داستان و افسانه و حماسه مردم آذربایجان می توان به داستان آرزی و قنبر اشاره كرد.این داستان به شعر است و دارای قالب بایاتی (از قالب های فولك آذربایجانی) است.

آرزی و قنبر

داستان عاشقانه

خلاصه داستان:
داستان در اثر از این قرار است که قنبر غلام خانه پدر آرزی است و این دو عاشق هم هستند ولی در این وسط چندین عامل از جمله نامادری آرزی مانع وصال این دو عاشق می شود.
نامادر آرزی قصد دارد تا آرزی را به عقد پسر خواهر خود دربیاورد.نامادری از عشق بین آرزی و قنبر خبر دارد و می خواهد تا قنبر را از سر راه بر دارد.
قنبر داننده اسم اعظم است و از علوم غریبه بهره مند است و از ذات کارها خبر دار می شود.او توطئه های نامادری آرزی را خنثی می کند و سر انجام به آرزی می رسد.

(این داستان از زبان یکی از مادر بزرگان این خاک و بوم نقل شده است.)

قونشو قیزین همشه نظرده آلین !
azerbaijani
دؤز دییر ...!
عشق
هئیساد اولماز اگر عشق اولماسا! بو زماندا یازیخ اولار!
love
آذربایجانین ائلینده اول عشقلری آذربایجاندی...
مرد

قسمت هایی از داستان

قسمت اول:
روزی نامادری آرزی را مجبور می کند تا غذایی که به سم آغشته شده را در کاسه ای به قنبر بدهد تا قنبر مسموم شده و بمیرد.
قنبر هم که داننده ذات امور است رو به آرزی می گوید:
قاش قاباقی آتمیسان
غم غصه یه باتمیسان
الینده کی کاسی یه
بولم زهر قاتمیسان

آرزی نیز در جواب می گوید:
یئمه قنبریم یئمه
دردی وی بیر کسه دئمه
الیمده کی کاسی یه
شکرده قاتسام یئمه

 تصور من از داشتن عشق رویایی و همسر همین است! ساقی آب بریز...!
همسر
الله بونلاری حیفظ ائلسین منیمده گؤلومه دؤشده..!
زن و شوهر
بو قیز اوغلانین قولاغینا دییرکی من سنی سئویرم آما ایندی سئوگیلیلر بیر بیرینه دییرلرکی پولون وار؟!
آذربایجانی
اوشاخجاندا اولمادوخ..!
آذری

قسمت دوم:
روزی آرزی در باغش بود که قنبر به آنجا آمد و در باغ پای قنبر دچار در رفتگی می شود.آرزی رو به قنبر می گوید:
باغیما تالان گئلیب
جانیمی آلان گئلیب
قنبر قیچین چیخیب دی
یئرینه سالان گلیب


قسمت سوم:
آرزی برای اینکه عشق قنبر را نسبت به خود بداند انگشتر خود را در کنار چشمه جا می گذارد.قنبر انگشتر را بر می دارد و به خانه آرزی می رود و رو به آرزی می گوید:
سو گلیر بوروق بوروق
دؤلدوروللار اوش تولوق
اوزوکی وی تاپانا
نه وره سن موشتولوق

آرزی نیز در جواب قنبر می گوید:
سو گلیر بوروق بوروق
دؤلدوروللار بئش تولوق
اوزوکومی تاپانا
آرزی جانیم موشتولوق

یاشاسین آذربایجان اَن گوزل قیزلاری ...
آذربایجانی
و یاشاسین آذربایجان غیرتلی تورک اوغلارنلاری ...
مردان
قیز... من اوردا اولسایدیم حتما سنی آلاردیم..!
قیز
طبیعتی توضیح وئریر آما تانری اؤرگینن خبری وار ...
عاشقانه

قسمت چهارم:
نامادری آرزی قنبر را برای کاری یک ماهه به یکی از روستا ها می فرستد تا در این مدت آرزی را به عقد پسر خواهر خود در بیاورد.قنبر که هم از ذات امور آگاه است به روستا نمی رود.
قنبر در هنگام عروسی با خواندن اسم اعظم به شکل یک آشیق(نوازنده آذربایجانی) در می آید و در عروسی شروع به خواندن شعری می کند که نفرین بر علیه کسی است که کمر عروس را می بنند است.
قنبر شروع به خواندن این شعر می کند:
آغلی ین ها آغلی ین
جگریمی داغلی ین
آه چکیم اوغلون اؤلسون
گلین بلی باغلی ین

چون قنبر مستجاب الدعاست داعایش برآورده می شود و آن شخص می میرد و عروسی به بعد موکول می شود.

جانین یییم ...!
زن ترک
دا بو منیمدیر ... چوخ گؤرمئلیدیر... آذربایجان هلوسی ...
زن زیبا
قیز فقط تورک قیزی ، اوغلان فقط تورک اوغلی اونان باشقاسی اوتور گئتسین آدام اولماز!
ترکی

قسمت پنجم:
نامادری بالاخره آرزی را به عقد پسر خواهرش در می آورد.حال وقتی که می خواهند عروس را سوار اسب کنند و به خانه اش ببرند قنبر باز با استفاده از قدرت خود خودش را به شکل اسبی در آورد.
همه او را به شکل اسب می دیدند ولی آرزی او را در شکل اصلی خود می دید.مردم فکر می کردند که آرزی سواره است ولی در صورتی که آرزی پیاده به دنبال قنبر حرکت می کند.
آرزی رو به قنبر می گوید:
قنبر قنبر خاص قنبر
اوزنگی وی باس قنبر
گؤروسن آرزی یئریش یئریر
نه توتموسان یاس قنبر

قنبر این بار داماد را نفرین می کند و می گوید:
دستامازی آلاسان
حاجت نامازین قیلاسان
ایکیمین جی رکعت دن
سجده دن دورمی یه سن

این بار داماد به نفرین قنبر می میرد و قنبر و آرزی به وصال هم می رسند.

یئرده گؤیده اوینییر بو قیز کئفدن
آذربایجان
گئلجییم هر وقت کی: اؤین اولدی ماشینین اولدی، ایشین اولدی و...!
فرهنگ آذربایجان
دودان بونه دونیای مقابل توتارام منده بئتر ننه دی..!
دختران
شادلیخنان بخت اؤوینه گئدیرلر... آلله خیر ائلسین آخیرین...
روز عشق

بخشی از متن تركی منظومه‌ی آرزی و قمبر
اثر: استاد حبیب ساهر


یای گئجه­ سی قارا چادیر قورولموشدو.
داغا، داشا بۆتۆن یئره،
 آی ایشیغی یاییلمیشدی.
حق قوشونون ایلک سسیله کیچیک سارا آییلمیشدی.
آنا دئیه‌ر:
"- گؤزلرین یوم، یات گؤزلیم!"
سارا دئیه‌ر:
         "- آناجیغیم یوخوم گلمیر،
      دستان سؤیله یوخوم گلسین!"
آنا درین آه چکه­رک، باخار او دم بیر سارایا، بیر باییرا...
اینجه- آیدین آهنگ­ ایله باشلار دستان سؤیله­مگه:
بیری قازا، بیری اکه،
 قیزیل سۆنبۆل گۆللۆ مکه،
بیری وارمیش بیری یوخموش،
 یاز سوووشوب،چاتمیشدی قیش.
ائو ایچینده اود یانیردی،
قارا قازان ایچینده­ کی یاغلی شوربا قایناییردی.
کیلیم اۆسته ایکی قارداش:
بیری یاشار، بیری بالاش
اوتورموشدو.
آروادلاری ایکی خاتین: بیری اینجه او بیریسی اتلی-جانلی،
هر ایکیسی ایکی جانلی.

هر ایکیسی آللی- پوللو:
بیری زهرا بیری کلثوم.
هر ایکیسی توخوردولار: بیری ناقیش بیری کیلیم.
بؤیوک قارداش یاشار دئیه­ر:
"-کیمین اوغلو، کیمین قیزی اولسا اگر، بیر- بیرینه آداخلانسین!"
بالاش دئیه‌­ر: "- ائله اولسون! قیدی یوخدور."
آیلار گلیب، گۆنلر کئچر.
کروان قونوب، کروان کؤچر...
دوققوز آیدان، دوققوز گۆندن سونرا زهرا اوغلان دۆغار،
كُلثوم ایسه گؤزل بیر قیز.
قیز اینجه­‌جیک، اوغلان توپبوز.
اۆچ گۆن سونرا چؤرک پیشدی، چراغ یاندی، تۆی توتدولار.
قاپی- قونشو توپلاندیلار آد قویسونلار کؤرپه­‌لره.
قضا- قدر یازار ایکن آلینلارا قارا یازی
 ایکی اوشاق آدلاندیلار:
بیری قمبر،بیری آرزی.

اویناسینلار سؤگی ایگیدلر
عاشق

sevgili

سونای

سئوگی
یاشاسینلار سؤگیلیلر ...

کروان قونوب، کروان کؤچر،
گۆللۆ باهار گلیب کئچر.
قیزیل حیات بولاغیندان قمبرایله آرزی ایچر.
بو سایاقلا دُنیا دؤندۆ.
بیر چوخ چیراق یانیب سؤندۆ.
بوز داغلاری بۆرۆرکن چن،
بیر قویروقلو اولدوز
گؤرۆنرکن،
یئللر اسدی.
سئللر باسدی.
آزار گلیب، مخلوق ایچره قیرغین سالدی.
هامانکی ایل یازیق قمبر یتیم قالدی...
بئله‌لیکله نئچه خزان اۆز وئره­رک،
گؤی آغاجلار یارپاقلارین ساراتدیلار،
گونو گوندن قمبر آرزی بوی آتدیلار.
یئددی یاشا گیره‌­ر- گیرمز اوشاقلاری گؤتۆردۆلر بیر ملاّنین مکتبینه.
دئدیلر:
"- اتی سنین اولسون ملاّ، سۆمۆکلری بیزه یئتر."
مکتب قدیم بیر مسجدده، سلجوقلاردان قالما مسجد.
ناخیشلی گؤی گۆببه­‌سی وار،
قیرانیتدن ستونلاری، شبستانی زمرّد تک باغا باخار.
دیوارلاردا گؤیرچینلر بالا قویار،
گۆندۆز گۆنش، گئجه­‌لر آی باجالاردان ایشیق سالار.
مسجد آلا قارانلیقدیر،
حصیر اۆسته قیز- اوغلانلی، سۆرۆ- سۆرۆ کیچیک اوشاق،
دیزه چؤکۆب درس اوخورلار.
گۆنۆ گۆندن آرزی خانم بوی آتاراق گؤزه‌­للشیر..
" ابجد" اۆسته یازیق قمبر چوخ چالیشیر، چوخ اللشیر،
دوداقلاری ترپشیرسه ایکی گؤزۆ آرزی­دادیر.
ملاّ باخیر قیزا ساری.
سونرا گؤرۆر اوغلان، قیزین گؤزلرینه گؤز تیکیبدیر.
سانکی اونون سیماسیندا، اوخور حُسن ـۆن آیه‌­سینی.
ملاّ درین ، دانا بیر ذات، اساطیرین یوللاریندا ساچ- ساققالین آغارتمیشدی.
او بیلیرکی گؤیده الله، یئرده سلطان حکم سۆره‌­ر.
او بیلیرکی بیر چوخ آرزی لیلا کیمی قمبرلری مجنون ائده‌­ر.
خبر وئره‌­ر قیزجیغازین آتاسینا، آناسینا:
- آمان گلین قیزینیزا صاحب اولون چۆنکۆ بوردا لیلی- مجنون دستانی وار...

لینک پست سون آی - اصلی و کرم

لینک پست داستان سارای
لینک پست عاشقانه ترکی
لینک پست کارت پستال ترکی



مرتبط با : آذربایجان * تورک سئسه لینک
برچسب ها : عاشقی-ولنتاین-سون آی-آرزو و قنبر-داستان عاشقانه-سئوگی-آذربایجانی-
نویسنده : تبریز قارتال
تاریخ : سه شنبه 31 شهریور 1394
زمان : 10:50 ق.ظ
می توانید دیدگاه خود را بنویسید
deniz چهارشنبه 1 مهر 1394 09:07 ب.ظ
سلاملار
توم آراخاداشلارین قوربان بایرامینی ان ایچدن دیلکلریمله قوتلورام , ساغلیق , باشاری و موتلولوقلار دیلیرم . هر شئی گؤنلونوزجه اؤلسون قوربان بایرامیز موبارک اولسون
تبریز قارتال پاسخ داد:
سلام
منده هامییه بو بویوک بایرامی تبریکلر دییرم... یاشا...
پریسا سه شنبه 31 شهریور 1394 08:33 ب.ظ
تبریکلر
تبریز قارتال پاسخ داد:
همواره عاشق باشید
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نظرات پس از تایید نشان داده خواهند شد.
:: دوربین تبریز لینک 71 ( گلجار و دویجان مرند )
:: قدرتمندی زبان ترکی
:: شهروند لینک آذربایجانی 67 (عکاس آقای ایرج خانی)
:: افتتاح مرکز تجارت جهانی WTC تبریز
:: دوربین تبریز لینک 70 ( ضیافت لاله ها در تبریز )
:: موزه فوتبال در تبریز
:: دوربین تبریز لینک 69 ( گجیل و یادمان شمس )
:: یوسف رفیعی بیرامی مخترع و آیناز حاجی سهل‌آباد ورزشکار از تبریز
:: سیل بی انصاف
:: درباره تبریز و آذربایجان و اخبار About and News
:: شهرک خاوران تبریز
:: هرگلان طبیعتی بکر و زیبا در دل عجب شیر
:: دوربین تبریز لینک 68 ( شهناز و والمان تبریز )
:: دیدن معشوقه شهریار در سیزده بدر
:: مسافران نوروزی در تبریز پایتخت گردشگری
:: شهروند لینک آذربایجانی 66 (عکاس آقای باقر محرمی)
:: عید نوروز یا ارگنه قون 1396
:: جشن نوروزگاه در بازار تاریخی تبریز
:: کشف های جدید در محوطه ارگ علیشاه تبریز
:: آداب چهارشنبه سوری ترکها ، تورکلرین چرشنبه دبلری
:: سفر نوروزی به نگین تمدن ایران زمین ، استان آذربایجان غربی
:: مرکز تجارت اطلس تبریز بعد از افتتاح
:: Urmia City Night in West Azerbaijan province
:: معضل حاشیه نشینی تبریز ، علل و راهکارها
:: روز جهانی زبان مادری و غربت زبان ترکی در ایران
:: سالار ملی ، مجاهدت های باقرخان
:: غرفه تبریز در دهمین نمایشگاه بین المللی گردشگری تهران
:: کفش تبریز و کمپین حمایت از کفشهای بومی
:: ثبت اصالت سفال آذربایجان در لیست اصالت یونسکو
:: دوربین تبریز لینک 67 (برف بهمن ماه 1395 در تبریز)


 

شارژ ایرانسل

فال حافظ