تبریز ویکی لینکلر

 
پاییز رویایی در جلفا و منطقه آزاد ارس
نظرات |

آذربایجان هزار رنگ

بنده هرکاری کردم تا خودم راضی کنم این تصاویر را نزنم ولی نشد انقدر زیباست که باید بزنم.
شهرستانیهای عزیز آذربایجان شرقی برای دیدن مطالب خودشان در این وبلاگ به لینک پایین مراجعه کنند.
لینک مجموعه پستهای شهرستان لینک

خبرگزاری مهرنیوز تصاویری جدید از پاییز شهرستان جلفا و حاشیه رود ارس در این شهرستان را زده که حیف است نبینیم.   پس ببینیم...

دشت ۱۸۰۰ هکتاری گردیان در منطقه آزاد ارس, روستای قشلاق و روستای ارسی در شهرستان جلفا آذربایجان شرقی دارای چشم اندازهای زیبا و مناظر طبیعی می باشد.

Autumn Nature of Jolfa in East Azerbaijan province, Iran - 2015
east azerbaijan province

جلفا

منطقه آزاد ارس

ارس

پاییز آذربایجان

بولاق بــاشی تؤز اولار
اوستو دولو قیــــز اولار !
ائیل دستمــالین گؤتور
من گؤتورسم سؤز اولار !

( سر چشمه پر از غبار است و و دخترها آنجا جمع می شوند خم شو و خودت دستمالت را بردار که اگر من بردارم حرف درست می شود !)

بو قـــــالا داشلی قـــــالا
چینقیل لی داشلی قالا !
قؤرخورام یــــــار گلمه یه
گـــؤزلریم یاشلی قــــالا !
بو قـــــالا داشلی قـــــالا
هر یــــــانی داشلی قالا !
قؤرخورام یــــــار گئج گله
گـــؤزلریم یاشلی قــــالا !

( این قلعه ، قلعه ی سنگی است و پر از سنگلاخ و شن و ماسه است … هراس دارم که یارم نیاید و چشم هایم اشک آلود بمانند !  این قلعه ، قلعه ی سنگی است و همه جایش سنگی است …  و هراس دارم که یارم دیر بیاید و چشم هایم اشک آلود بمانند ! )

داغلارا چم دوشنده
بولبوله غم دوشنده !
روحیــــم بدنده اوینار
یادیما سن دوشنده !

( زمانیکه به کوهها ، مه می افتد و دل بلبل غمگین می شود ! روح من در بدنم به رقص در می آید وقتی که تو به یادم می آیی ! )

(بوقالا داشلی قالا…)

قیزیل گول اؤلمایایدی
سارالیب سؤلمایایدی !
بیر آیریلیـــق بیر اؤلوم !
هئچ بیـری اؤلمایایدی !

( کاش گل سرخ وجود نداشت و زرد و پژمرده نمی شد ! و جدایی و مرگ ! هیچیک وجود نداشت ! )


جاده

شهرستان جلفا

طبیعت ارس

گردشگری

ارس

گول آذربایجان

سئوگی دونیام منیم! توپراغیم منیم،
اوجـالار اوجاسی گول آذربایجـان!…
بئشیگیم، ائشیگیم، اوجاغیم منیم،
آنــالار آناســی گـول آذربـایـجـان!…

ازلـدن یـانـیبـسان، یـئنه یانارسـان،
گـؤزللر اؤلکه سی گؤزل دیارسـان،
قانلـی کفنلردیر گؤقسونو یارسان،
شهیتلر دونیاسی گول آذربایجان!…

اؤزلمینده هارای یاندی دوی سانا!
دردیمـی، سؤزومـو آی گـؤزل آنــا،
دینلُسن منی من سؤیله ییم سانا،
گؤنلومون یاراسی گول آذربایجان

GÜL AZERBAYCAN

Sevgi dünyam،toprağım menim
Ucalar ucası gül Azerbaycan
Beşiğim eşiğim ocağım menim
Analar anasi gül Azerbaycan

Ezelden yanıpsan yine yanarsan
Gözeller ölkesi gözel diyarsan
Qanlı kefendir göqsünü yarsan
Şehitler dünyası gül Azerbaycan

Özleminde haray yandı duy sana
Derdimi sözümü  ay  gözel ana
Dinlesen meni،men söyleyim sana
Gönlümün yarası gül Azerbaycan


آذربایجان شرقی

منطقه آزاد ارس

azerbaijan

آذربایجان

سفر


مرتبط با : آذربایجان * شهرستان لینک
برچسب ها : منطقه آزاد ارس-جلفا-آذربایجان-east azerbaijan-طبیعتگردی-پاییز-jolfa-
نویسنده : تبریز قارتال
تاریخ : شنبه 30 آبان 1394
زمان : 12:40 ب.ظ
شعرهای ترکی
نظرات | ادامه مطلب

تصاویر و شعرهای ترکی

این جملات زیبای لاتین ترکی از زبان ترکی لهجه استانبولی هست و البته فرق چندانی هم با آذربایجانی نمیکنه اگر احیانا متوجه نشدید در وبلاگ بنر دیکشنری تبدیل لهجه های ترکی بهم هست...    http://www.lehceler.com
تصاویر کارت پستالی و شعرها و جملات مختلف زیادی هست که باهم میبینیم...

شعر آذربایجان

سهند

Kısa, Aşk Mesajlari

Bakma Güzel Yazdığıma, Marifet Kalemde Değil, Gülüşünde

Gözlerin çocukluğuma inmek gibiydi, belki de o yüzden inandım her masalına

Bu Şehri Sevmemin Tek Nedeni ; Köşebaşını Döndüğümde Seninle Karşılaşma İhtimalimdir

Kim olmamı istiyorsan o olmaya geldim

Yemyeşil bir deniz senin gözlerin ne bir sandal, ne bir ada, ne bir sahil var boğuluyorum

Çaresiz kalmışım bağlı bileğim, Kahretsin sen yoksun, nasıl güleyim, Ey benim hevesim, arzum, dileğim, Yaşamak seninle, öl de öleyi

Çok dengesizsin, dedi.. Sol tarafıma çok yüklendin ondandır, dedim

Aslında bütün insanları sevebilirdim, sevmeye ilk senden başlamasaydım

Görücü usulü bir aşk istiyorum. Gördükçe göresim gelsin, görmeyince ölesim… – İlhan Berk

Herkesin sarılırken asla bırakmak istemediği bir kişi, bütün sokaklarını dolaşmak istediği bir şehir, ve yaşamak istediği bir film vardır

Sahi neydi o kural! Sevince mi kaybediyorduk? Kaybedince mi seviyorduk

آذربایجانی

خاطره

بهجت آباد خاطره سی - شهریار

اولدوز سایاراق گوزله میشم هر گئجه یاری
گج گلمه ده دیر یار یئنه اولموش گئجه یاری

گؤزلر آسیلی یوخ نه قارالتی نه ده بیر سس
باتمیش گولاغیم گؤرنه دؤشور مکده دی داری

بیر قوش آییغام! سویلیه رک گاهدان اییلده ر
گاهدان اونودا یئل دئیه لای-لای هوش آپاری

یاتمیش هامی بیر آللاه اویاقدیر داها بیر من
مندن آشاغی کیمسه یوخ اوندان دا یوخاری

قورخوم بودی یار گلمه یه بیردن یاریلا صبح
باغریم یاریلار صبحوم آچیلما سنی تاری!

دان اولدوزی ایسته ر چیخا گؤز یالواری چیخما
او چیخماسادا اولدوزومون یوخدی چیخاری

گلمز تانیرام بختیمی ایندی آغارار صبح
قاش بیله آغاردیقجا داها باش دا آغاری

عشقین کی قراریندا وفا اولمیاجاقمیش
بیلمم کی طبیعت نیه قویموش بو قراری؟

سانکی خوروزون سون بانی خنجردی سوخولدی
سینه مده أورک وارسا کسیب قیردی داماری

شعر ترکی

شعر ترکی

ریشخندله قیرجاندی سحر سویله دی: دورما
جان قورخوسی وار عشقین اوتوزدون بو قماری

اولدوم قره گون آیریلالی او ساری تئلدن
بونجا قره گونلردی ایدن رنگیمی ساری

گؤز یاشلاری هر یئردن آخارسا منی توشلار
دریایه باخار بللی دی چایلارین آخاری

از بس منی یاپراق کیمی هیجرانلا سارالدیب
باخسان اوزونه سانکی قیزیل گولدی قیزاری

محراب شفقده ئوزومی سجده ده گؤردوم
قان ایچره غمیم یوخ اوزوم اولسون سنه ساری

عشقی واریدی شهریارین گللی- چیچکلی
افسوس قارا یل اسدی خزان اولدی بهاری
 


مرتبط با : آذربایجان * تورک سئسه لینک
برچسب ها : شعر ترکی-جملات زیبای ترکی-کارت پستال-شعر عاشقانه-تورکی شعرلر-اشعار ترکی شهریار-
نویسنده : تبریز قارتال
تاریخ : جمعه 29 آبان 1394
زمان : 12:00 ق.ظ
نگهداری قدیمی‌ترین انجیل دنیا در تبریز
نظرات |

غبار بر گنجینه های تبریز

تبریز یعنی تاریخ ولی...
خوشبختانه که نه! متاسفانه چه گنجها و فرصتهایی را در تبریز و دیار آذربایجان فراموش و از دست داده ایم فقط همین را میتوانم بگویم. ایکاش همه بودجه تبریز را صرف میراث ما که کشف هم نشده میکردند.  در کشورهای دیگر از مو و لباس پاره شخصیتها چه درآمدی کسب میکنند و ما اینجا ..!
این غبار را از گنج ها و میراث تبریز پاک کنید و بگذارید جهانیان این گوهر کهن دیار را ببینند. ربع رشیدی ، حسن پادشاه ، ارگ علیشاه، تونلهای زیرزمینی ، چهار منار آن، عصر آهن و یانیق تپه، گورستانهای تاریخی و...

"انجیل رسولان" به عنوان قدیمی ترین انجیل جهان و گنجینه ی ارزشمند کتابخانه ی مرکزی تبریز، روزگاری به عنوان پشتوانه پول ملی به شمار می رفت.

The oldest Bible in Tabriz - 1200 years old
انجیل

گزارش و تصاویر از مهرداد خوشکار مقدم - "انجیل رسولان" قدیمی ترین نسخه خطی موجود کتاب مقدس مسیحیان است که در بخش نسخ خطی کتابخانه مرکزی تبریز نگهداری می شود.
این کتاب به دلیل ارزش مادی و معنوی غیرقابل وصف خود، زمانی به عنوان یکی از پشتوانه های پول ملی ایران به شمار می رفت!
انجیل یاد شده به زبان سریانی قدیم (آشوری) بر روی پوست ماهی نوشته شده و خط به کار رفته در آن از خط های نیمه زنده دنیا به حساب می آید.

تاریخ و نحوه ی ورود این کتاب به ایران معلوم نیست اما 80 سال پیش آخرین مالک آن قصد داشت این کتاب ارزشمند را در خارج از ایران بفروشد.
دولت وقت با اطلاع از این موضوع مانع این کار می شود و کتاب را تحویل انجمن ایالتی آذربایجان می دهد و بعد از آن در اختیار کتابخانه ملی تبریز قرار می گیرد.
گفتنی است این کتاب حدود 800 سال قبل توسط داوید بن ملک شاه در روستای موش آباد از توابع آذربایجان غربی مرمت شده است.
انجیل رسولان به زبان سریانی قدیم(آشوری)
این کتاب نفیس اخیراً به ثبت ملی رسیده است.

کتاب انجیل تاریخی

بر اساس گفته ی کارشناسان نسخ خطی کتابخانه ی مرکزی تبریز، در ابتدا تصور مى شد این کتاب همان کتاب مقدس (شامل انجیل، تورات، زبور، نامه هاى سلیمان و...) است اما کارشناسان اروپایى که به خط سریانى قدیم آشنا هستند پس از تحقیق و رمزگشایى کتاب تأیید کردند که کتاب مذکور یکى از معتبرترین و قدیمى ترین اناجیل جهان و نزدیک به انجیل اصیل است.

منوچره جعفری، سرپرست اداره کل کتابخانه‌های عمومی آذربایجان‌شرقی در خصوص انجیل رسولان و مشتریان بین المللی آن می گوید: نمایندگان واتیکان بارها پیشنهاد خرید این انجیل را به کتابخانه ی تبریز ارائه کرده و حاضر بودند برای خرید آن، یک چک سفید ارائه کنند!
این کتاب حدود 800 سال قبل مرمت شده است

انجیل رسولان اصیل ترین و دست‌نخورده ترین انجیل جهان مسیحیت است که تا به حال ترجمه و چاپ نشده است.
یکی از نگرانیهای موجود برای ترجمه ی این انجیل، موضوع امانت داری در ترجمه ی آیات آن بوده است چراکه تعداد کارشناسان آشنا به زبان سریانی قدیم و نیز نوع خط به کار رفته در آن در جهان به تعداد انگشتان یک دست هم نمی رسد!

کتابخانه تبریز

فارس نیوز گزارش میدهد - رئیس کتابخانه مرکزی تبریز در حاشیه بازدید خبرنگاران از کتابخانه مرکزی تبریز در گفت‌وگو با خبرنگار فارس در تبریز اظهار داشت: کتاب «انجیل رسولان» قدیمی‌ترین نسخه خطی است که در بخش نسخ خطی کتابخانه مرکزی تبریز نگهداری می‌شود. این کتاب روی پوست ماهی نوشته شده است. زبان آن سریانی (آشوری) و خط به کار رفته در آن از خط‌های نیمه زنده دنیا به حساب می‌آید.

درم نثاری افزود: انجیل رسولان اصیل‌ترین و دست‌ نخورده‌ترین انجیل جهان مسیحیت است که تا به حال ترجمه و چاپ نشده است. این انجیل حدود 80 سال پیش در اختیار یک ایرانی بود که وی قصد داشت این کتاب ارزشمند را در خارج از ایران بفروشد. اما دولت وقت مانع این کار می‌شود و کتاب را تحویل انجمن ایالتی آذربایجان می‌دهد و بعد از آن در اختیار کتابخانه ملی تبریز قرار می‌گیرد.

در ابتدا تصور مى‌شد این کتاب همان کتاب مقدس (شامل انجیل، تورات، زبور، نامه‌هاى سلیمان و...) است اما کارشناسان اروپایى که به خط سریانى قدیم آشنا هستند پس از تحقیق و رمزگشایى کتاب تأیید کردند که کتاب مذکور یکى از معتبرترین و قدیمى‌ترین انجیل‌های جهان و نزدیک به انجیل اصیل است.

انجیل یاد شده به زبان سریانی قدیم (آشوری) روی پوست ماهی نوشته شده و خط به کار رفته در آن از خط های نیمه زنده دنیا به حساب می‌آید.

گفتنی است این کتاب حدود 800 سال قبل توسط داوید بن ملک شاه در روستای موش آباد از توابع آذربایجان غربی مرمت شده است.

کتاب ارزشمند


نسخ خطی و نفایس کتابخانه مرکزی تبریز

کتابخانه مرکزی تبریز، به عنوان یکی از غنی ترین کتابخانه‌های عمومی کشور در زمینه نسخه‌های خطی و مکتوبات نفیس به شمار می‌رود به طوری که برخی از نسخه‌های موجود در این کتابخانه، در سطح جهان منحصر به فرد بوده و تنها محل نگهداری این گروه از نسخ، کتابخانه مرکزی تبریز است.

در حال حاضر بیش از 3400 نسخه خطی و قریب به 3000 نسخه نفیس چاپ سنگی و سربی در این کتابخانه نگهداری می‌شود.

عمده‌ترین این کتاب‌های ارزشمند خطی و نفیس، توسط مرحومین حاج محمد و حاج حسین‌نخجوانی به کتابخانه ملی تبریز (مرکزی فعلی) اهدا شده‌اند.

از مهم‌ترین منابع نفیس خطی و ارزشمند به موارد ذیل می‌توان اشاره کرد:

1- وقف نامه ربع رشیدی نسخه منحصر به فرد، با دستخط خواجه رشیدالدین فضل الله همدانی: اولین نسخه ملی ثبت شده در حافظه جهانی یونسکو

قدیمی ترین انجیل

کتابخانه عمومی مرکزی تبریز، بزرگ‌ترین و غنی ترین کتابخانه عمومی کشور‌

کتابخانه مرکزی (ملی سابق) تبریز در سال 1335 به همت خیرین فرهیخته و مساعدت عموم مردم تاسیس شد و با همت و اهدای کتاب‌های نفیس اهدایی برادران نخجوانی و شخصیت‌های فرهیخته دیگر آغاز به کار کرد.

این کتابخانه از بدو تاسیس به دلیل داشتن منابع غنی و منحصر به فرد، همواره مورد توجه محققان و نویسندگان، اندیشمندان داخلی و خارجی بوده، به طوری که سازمان فعالیت‌های فرهنگی یونسکو در سال 1344 این کتابخانه را به عنوان کتابخانه امانت‌دار یونسکو شناخت و حق استفاده از کلیه انتشارات یونسکو را به این کتابخانه اعطاء کرد.

در سال 1380 با پایان کار احداث ساختمان جدید در خیابان آزادی تبریز به این محل انتقال یافت. ساختمان بزرگ و باشکوه کتابخانه مطابق با استانداردهای کتابخانه‌ای جهان طراحی و ساخته شده و با 11000 متر مربع زیر بنا در داخل محوطه و فضای سبزی به مساحت حدود 5 هکتار واقع گردیده که آن را همچون نگینی در میان گرفته است.

کتابخانه مرکزی تبریز

بخش‌های مختلف خدماتی این کتابخانه عبارتند از:

 مخزن کتاب

در این بخش کتاب مورد نظر مراجعین بعد از جستجو از طریق رایانه،  برگه بازیابی کتاب به صورت خودکار به مسئول مربوطه ارسال و پس از ثبت توسط رایانه، طبق مقررات مربوطه، کتاب به امانت داده می‌شود.

بخش ویژه خدمات مرجع

منابع مرجع و نفیس کتابخانه مرکزی تبریز که در مجموعه‌های ویژه هنر، کتابداری و اطلاع رسانی، آذربایجان شناسی، قرآن و نهج البلاغه، دیوان شعرا، قوانین و مقررات، پایان نامه‌ها، دائره المعارف‌ها و سایر کتاب‌های مرجع نگهداری می‌شوند. کتاب‌های این بخش نیز قابل امانت نیستند و مراجعه کننده در محل تالار مطالعه خدمات مرجع از آنها استفاده می‌نماید.

بخش منابع چند رسانه‌ای (سمعی و بصری) و نشریات جاری

انواع عکس، پوستر، بروشور، تراکت، بیانیه‌ها، نوارهای صوتی و تصویری، CD، اسلاید و ... مربوط به مراسم و وقایع و رویدادهای تاریخی و نیز روزنامه‌ها و نشریات جاری مملکت جهت استفاده محققان و نویسندگان در این بخش گردآوری، طبقه بندی و ارائه می‌شوند.


با دست خالی این کتاب ارزشمند را لمس میکنند!
bible

آرشیو نشریات ادواری

هزاران عنوان از نشریات ادواری از دوره قاجار تا کنون به صورت مجلّد و با فهرست نویسی و داده پردازی رایانه‌ای در این مجموعه نگه‌داری می‌شود. روزنامه وقایع اتفاقیه و روزنامه آذربایجان از جمله روزنامه‌های قدیمی و با ارزش این مجموعه هستند. در این مجموعه بیش از 2090 عنوان نشریه در بیش از 70 هزار نسخه مجلد آرشیو شده است.

 مخزن نسخ خطی و گنجینه مخطوطات و نفایس

هزاران جلد کتاب خطی، چاپ سنگی و سربی قدیمی و نیز اسناد خطی و کتیبه‌ها و تابلوهای بسیار نفیس خوشنویسی از هنرمندان دوره های صفوی و قاجاریه در این بخش نگهداری و مورد بهره‌برداری محققان قرار دارد. وقف‌نامه ربع رشیدی که به عنوان اولین اثر مکتوب از ایران در حافظه جهانی ثبت گردید نیز در این بخش نگهداری می‌شود.

کتاب مقدس

سایر بخش‌ها:

بخش خدمات فنی، نقشه‌ها و اطلس‌ها، بخش صحافی، بخش آفت زدایی و آزمایشگاه آسیب شناسی کتاب‌ها، بخش ویژه روشندلان، بخش  مرمت کتاب‌ها، مرکز رایانه، اینترنت و مدیریت شبکه از دیگر بخش‌های کتابخانه مرکزی تبریز است.

عکس‌ها از خلیل غلامی

لینک پست احیای ربع رشیدی
لینک پست وقفنامه ربع رشیدی
لینک پست تونلهای زیرزمینی شهر تبریز
لینک مجموعه پستهای تاریخ، میراث ، صنایع دستی آذربایجان و تبریز


مرتبط با : تبریز * میراث،تاریخ،صنایع دستی آذربایجان
برچسب ها : کتاب انجیل-قدیمیترین انجیل-Bible-Gospel-میراث تبریز-کتاب-کتابخانه مرکزی تبریز-
نویسنده : تبریز قارتال
تاریخ : سه شنبه 26 آبان 1394
زمان : 09:30 ب.ظ
:: سلام به شهریار
:: فولکلور ترانه های آذربایجان
:: دوربین تبریز لینک 73 (شهرک زعفرانیه تبریز)
:: حكیم ملا محمد فضولی
:: عکس با لباس اصیل آذربایجان
:: دوربین تبریز لینک 72 ( سفر به زنوز و زیبایی های آن )
:: درباره تبریز و آذربایجان و اخبار About and News
:: روستاهای تاریخی حماملو و اویلق و کرینگان ورزقان
:: افتتاح مرکز همایشهای بین المللی خاوران تبریز
:: پرفسور لطفی زاده ریاضیدان و دانشمند بزرگ آذربایجان
:: تبریز 2018 را مثل خواجه رشیدالدین فضل الله همدانی باشیم
:: کویر قوم تپه آذربایجان
:: شهروند لینک آذربایجانی 69 (عکاس آقایان انصارین و عزیزی )
:: زیر پوست شهر تبریز ، "ژن" نامرغوب یا بی پولی
:: توریسم و اهمیت آن برای اقتصاد شهر
:: Richard I'Anson and trip to Tabriz
:: جشنواره قیزیل گول یا گل محمدی آذربایجان
:: اردبیل و تماشای تاریخ و طبیعت
:: رقص های آذربایجان آمیخته با هنر و فرهنگ غنی
:: پیاده محوری لازمه شهر تاریخی توریستی تبریز
:: شهروند لینک آذربایجانی 68 ( غذاهای کدبانوی آذربایجان )
:: گردشگری با چادرهای اوبا عشایری در آذربایجان شرقی
:: شب قدر و شعر علی
:: جوانان خیر تبریزی بجای حج به گلریزان اهدا کردند
:: هتلهای ارزان قیمت برای مسافران تبریز
:: سوغات آذربایجان غربی و اورمیه
:: جلیل مثنی سماور ساز با مس تبریز
:: دوربین تبریز لینک 71 ( گلجار و دویجان مرند )
:: قدرتمندی زبان ترکی
:: شهروند لینک آذربایجانی 67 (عکاس آقای ایرج خانی)




( تعداد کل صفحات: 5 )

[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]




 

شارژ ایرانسل

فال حافظ