تبریز ویکی لینکلر - بزرگترین وبلاگ تبریز و آذربایجان

Təbriz və Azərbaycan üçün Blog İranda - Tabriz , Azerbaijan Region in Iran
نویسنده : تبریز قارتال جمعه 12 آبان 1396, 01:01 ب.ظ
فصل خزان و جدایی برگها از درختان



جدایی، گاها زیباست حتی از وصال!
فصل پاییز نمونه این زیبایی است...


در ترکی فصل پاییز ، پائییز یا سون باهار گفته میشود.
مهرماه = خزل آی  
آبان ماه = قیروو آی
آذرماه = آذر آی یا اوخ آتان آی


با اشعار و تصاویر پاییزی آذربایجان در آبان ماه 1396 حال و هوای این فصل عاشقان را میگیریم...


رنگ

پاییز

برگ زرد

 

پائیـز گئنه گلدی

هر یئر دولو  یارپاقدی خزل دی

سانکی یئـره نقّاشی چکیبلر سالینیب فرش

بو منظره نی آخ نه گؤزل دی!

پائیـز گئنه گلدی

*

بـاخدیـقجا اَنـاره

یئتدیم دئییرم پس کی بهاره

دئم قارپیزی، نارنگی، لیمو، پرتقال، انجیر

به به، نئجه گؤر گلدی بازاره

پُز وئـردی خیـاره

*

گون نورونو ساچدی

داوودی گولی قول قاناد آچدی

من مدرسه نین باشلانیشی شَنلیگه دولدوم

روحوم گئنه شادلیقلاری ایچدی

پروانه تک اوچدی

*

احساسیله یاتدیم

رؤیاده  نه گؤر حئیرته  باتدیم!

پالتارلارینی  بیـر بیر آغاجلار سویونورلار

من پالتاریمی آمما چوخاتدیم

راحتلیگه چاتدیم



سون باهار - شاهگولی تبریز
خزان

پاییزی

پاییز شاهگولی


ای باغبان ای باغبان آمد خزان آمد خزان

بر شاخ و برگ از درد دل بنگر نشان بنگر نشان

ای باغبان هین گوش کن ناله درختان نوش کن

نوحه کنان از هر طرف صد بی‌زبان صد بی‌زبان

هرگز نباشد بی‌سبب گریان دو چشم و خشک لب

نبود کسی بی‌درد دل رخ زعفران رخ زعفران

حاصل درآمد زاغ غم در باغ و می‌کوبد قدم

پرسان به افسوس و ستم کو گلستان کو گلستان

مولانا



گلرخان روی نمایند چو رو بنماییم

که بهاریم در آن باغ نه ما پاییزیم

وز سر ناز بگوییم چه چیزید شما

سجده آرند که ما پیش شما ناچیزیم

گلعذاریم ولی پیش رخ خوب شما

روی ناشسته و آلوده و بی‌تمییزیم

آهوان تبتی بهر چرا آمده‌اند

زانک امروز همه مشک و عبر می بیزیم

چون دهد جام صفا بر همه ایثار کنیم

ور زند سیخ بلا همچو خران نسکیزیم

تاب خورشید ازل بر سر ما می تابد

می زند بر سر ما تیز از آن سرتیزیم

طالع شمس چو ما راست چه باشد اختر

روز و شب در نظر شمس حق تبریزیم

مولانا




پاییز کندوان

طبیعت پاییزی


پاییز قره داغ - ارسباران
پائیز

ارسباران

آذربایجان

پاییز تبریز



اولمایایدی سون باهار!
محمد احمدی‌زاده

گئدرکن هئچ‌ ائشیتمه‌دین‌می‌سن
گزیب دولاشان یئللرین-
اوغولتولارینین گولونج سسلرینی؟
باخچانی ترک ائتدیگینده هئچ‌ گؤرمه‌دین‌می
دوداقلاریمیزداکی اکدیگیمیز آغاجلارین
یاشیل یارپاقلارینین سارالیب سولماسینی؟
هئچ‌ گؤرمه‌دین‌می‌سن
یئرده کی یارپاقلارین اوزه‌رینده
یئللرین آیاق ایزلرینی؟
ائشیتمه‌دین‌می‌آیاقلار آلتیندا ازیلن
یارپاقلارین خیشیلتی سسینی؟
گئچیب گئدن گونلریمیزین حسرتینده اولان
کدر دولو نغمه‌لرینی؟
و….
گله‌جک گونلرده کی قارا قیشین
اونودقانلیق فیرتینا سسینی؟

کاشکی هئچ ازلدن اولمایایدی سون باهار
باخچادا اکیلمه‌یئیدی هئچ ده هئچ آغاج
سارالیب سولمایایدی
دوداقلاریمیزداکی یاشیل یارپاقلار.



پاییز و حیات
مسعود آذر

آغجلارین ساری گؤز یاشلاری
تؤکولوب آیاغیندا قارالیر.
آیاق قویورسان مئشه‌یه،
تزه کؤز باغلامیش یارادان
مین ناله قووزانیر.
گونش آلتدا پارلاییب، یئللرله لپه‌له‌نن –
دؤشلرده‌کی یاشیل مخملی
شاختا ووروب بوم – بوز بوزارتدی.
من بوتون وارلیقیملا دویورام،
اوره‌ییمدن آیاق توتوب –
دره لرده شیرهاشیر آخان
حیاتین دایانمامازلیغینین عکس صداسینی.


پاییز اسکو
اسکو

باغات سردرود تبریز
تبریز

پارک مره خونی سردرود
خزل


سن باهار ائتدیگون چمنده خزان

هرنه گول غونچه وار سوزاتمیشدی

نه یامان یئرده کؤچدی کروانیمیز ؟

نه یئیین یوک یاپین دا چاتمیشدی

قیرخا سن یئتمه دون جاوان گئتدون

من گئدیدیم کی یئتدیم آتمیشدی

قوجا وقتیمده بو قـــــارا بختیـــم

منی قول تک بلایه ساتمیشدی !!!

شهریار


پاییزلامیش زمی یم، وریان منه نه گرک

دؤنرگه دؤندره جک ، دؤندیکجه وریانیمی

قوی چالخاسین بیزی بو ، زمانه ئهره کیمی

منیم سودوم چورویوب ، تورشاتسین آیرانیمی

هنر دیلین قلمین ایشدن سالان منی ده

ایشدن سالیب ایتیریب پاک ادیمی سانیمی

حیدربابا یولی تک ، یول باغلانیب اوزومه

آوچی فلک آولاییب سررویله جئیرانیمی

شهریار


son bahar


پاییز رویایی سهند
payiz

قیرمیز گول آذرشهر
آذرشهر

پاییز جلفا
جلفا


پاییزدا صفالار وار / حمید آرش آزاد

یای گئتدی، پاییز گلدی، پاییزدا صفالار وار
توز- تورپاغا، هم توستویه دولموش،‌هاوالار وار
باخ «سیما»دا برنامه‌لره، گؤر نه خبردیر
رئکلام‌لاری وار، بوللوجا «رازِ بقا»- لار وار
هردن‌ده «کیلیپ» گؤستریری، حال وئره خلقه
باخ، لذّت آپار، گؤر نه ایلان- قورباغالار وار!
گل تبریزه، میدان چایینا بیر نظر ائیله
ایش ایندی سیچان‌دان سوروشوب، اژدهالار وار
ال‌لر وار اولا، گؤر نئجه ایشلیر بلدیّه
سال چوخلو اوز‌ر‌لیک، بولارا مرحبالار وار
دؤرد داملا یاغیش یاغسا، گره‌ک‌دیر گمی‌گلسین
چون چوخ خیابان‌دا «آمازون»‌لار، «کورا»‌لار وار
هر یاندا یازیلمیش: «بو شه‌هرده گدا اولماز»
آنجاق خیابان‌لاردا، دویونجا «گدا»لار وار
بوردا، قورو یئرلرده قیزیل قیمتی تاپمیش
دلال‌لار الینده، نه گؤزه‌ل کیمیالار وار!؟
هر بیر رئیسه، تعیین اولوب اللی معاون
بیردیر دوغان، آنجاق‌کی اوتوز- قیرخ مامالار وار
گؤردون بیری‌نین دیپلومو یوخ، دوکتورا آلمیش
بیل‌کی، یئکه یئرلرده، بؤیوک آشنالار وار
چوخ گؤزله‌مه نفتین پولونو، سوفرایا گلمز
چون ناققاکیمی‌معده‌لر، هم اشتهالار وار
کاش بعضی‌لرین حربه‌سی، تک زر- زور اولایدی
اوندان داها چوخ قورخمالی، تزویر- ریالار وار
چوخدورسادا سؤز، بوردا دایان، ساکت اول «آرش»
چون هئیکلینه یاخماغا، چوخ افترالار وار


پاییز مراغه
مراغه

طبیعت پاییزی ورزقان
ورزقان

خزان در خسروشاه
خسروشاه

شهرستان کلیبر
کلیبر


هاوا پاییز لامیشدی.

یارپاق‌لار بیر-بیر سارالیب، سولورکن ا‌للری آغاجین قوینوندان اوزولوردو.

خزل‌لر آیاق آلتیندا قالاراق، گلیب-گئده‌نه دئیینیردیلر.

پاییز قوش‌لاری ایسه اؤزلرینی اویان-بویانا چیرپیب، قورو كوللاردان آیریلیب، گونش باغچاسینا گئتمه‌یه، ساچ‌لارینی یولوب، یئره تؤكوردولر.

كول‌لار دا اونلارا قارا یئلین گلمه‌یینی و بونلاری گونش باغچاسینا آپارماسینی وعده وئریردی.. یاواش-یاواش آغاج‌لار اسمه‌جه‌یه دوشدولر و قورخولاریندان اولوب-قالان یارپاق‌لارینی دا تؤكدولر.

بالاجا قاسیرغالار بورجودا-بورجودا قارا یئلین گلمه‌یینی موشدولوق وئردیلر. گئتمك زامانی یئتیشمیشدی. قارا یئل قانادلارینی آچمیشدی و پاییز قوش‌لاری تلسه-تلسه قونوردولار قانادلارینا و ماوی گؤیه ساری چكیلیردیلر.

اونلار گؤیون ماویلییینده ساده‌جه اؤزگورلویو دوشونوردولر. هردن ده گؤزلری ساتاشیردی اونلارلا ویداعلاشان یئرده‌کی کول‌لارا. پاییز قوش‌لاری گئتدیكجه گؤزدن ایتدیلر. هیجان هامیسی‌نین روحونو بوروموشدو.

قارا یئل ده دایانمادان قاناد چالیردی و سینیرلاری كئچیردی. پاییز قوش‌لاری سئوینجك قارا یئلین قانادلاری نین آراسیندا یئره باخیب، نه قدر گؤی‌لره قالخدیقلارینا گووه‌نیردیلر. بو آندا گؤزلری ساتاشدی یئرده بیتن قارا كول تیكان‌لارینا. تیکانلی کول‌لار یئل‌لرین قانادلارینی یارالاییب، پاییز قوش‌لاری نین چوخونو توتموشدولار.

قارا یئل بیر آز دا اوجالدی. کول‌لاردان اوزاقلاشماق ایسته‌ییردی. بو یوكسلمك آلچاق بولودلارین چوخونو قیسقاندیردی. اونلار قاش- قاباقلارینی ساللاییب، شیمشك‌لریله پاییز قوش‌لارینین اورک‌لرینی اوزوردولر. آنجاق یئر- گؤیو پاییز قوشولا دولو ایدی.

كولا ایلیشن كیم، باتداغا باتان كیم، آمما اونلارین هامیسی‌نین تکجه آماجی گونش باغچاسینا چاتماق ایدی. بو قورخونج سینیرلاریدان سونرا، قارا یئل كی قاناد وورماقدان یورولموشدو یاواش-یاواش یئره یاخینلاشدی بیر آندا های دوشدو گونش باغچاسی، گونش باغچاسی گؤرونور، پاییز قوشولاری ال-آیاغا قالدیلار و سئویندیك لریندن یئرده – گؤیده دایانمادیلار.گونش باغچاسی اوزاقدان ره به ره سوسنمیشدی، اورادا هر بیر زاد دوم -دورو گؤرسه نیردی.

همه شه باهار آغاجلاری نین یارپاقلاری پاییز قوشولارین گؤزلرینی قاماشدیریردی .آمما گونش باغچاسی داها قاباقكی كیمی دئییل دیر. اطرافینا مفتیل دن بیر تور چكمیشدیلر كی قارا یئلین قانادلاریندا او گوج قالمامیشدی كی او سینیری آشسین.

اونا گؤره گلن پاییز قوشو اؤزونو چیرپیردی تورا، و تورون دلیكلری ده او قدر كیچیك ایدی كی اونلاردان سووشانلاریندا له له ك لری یولونوردو و اوچماغا قادیر دئییل دیلر و تورون بو اوزونده قالانلار دا ساده جه گونش باغچاسی نین حسرتینی یاشاییردیلار. فقط پاییز قوشولاردان نئچه سی کی اوچماغا اینانمیشدیلار ائله یه بیلدیلر گونش باغچاسینا چاتسینلار.

پاییز قوشو: یئل قووان، قاصدك         قاسیرغا: گیجه لك 

اؤزگورلوك: آزادلیق  سوسنمك: بزنمك

 قیسقانماق: گؤزوگؤتورمه مك    تهلیكه لی: امنیت سیز   

        یوسف جوادی




پارک امازاده کندی اورمیه
ارومیه

باغات اورمیه
اورمیه

شیت زنجان
پاییز زنجان

پارک جنگلی مشگین شهر اردبیل
خیاو

پاییز یک شعر است یک شعر بی‌مانند

زیباتر و بهتر از آنچه می‌خوانند

پاییز، تصویری رؤیایی و زیباست

مانند افسون است مانند یک رؤیاست

با برگ می‌رقصد با باد می‌خندد

در بازی‌اش با برگ او چشم می‌بندد

تا می‌شود پنهان برگ از نگاه او

پاییز می‌گردد دنبال او، هر سو

هرچند در بازی هر سال، بازنده‌ست

بسیار خوشحال است روی لبش خنده‌ست

مانند یک کودک خوب و دل انگیز است

یا بهتر از این‌هاپاییز، پاییز است

ملیحه مهرپرور







دسته بندی : آذربایجان , * شهرستان لینک , * تورک سئسه لینک ,
برچسب ها : فصل پاییز , طبیعت آذربایجان , خزان آذربایجان , پائیز , پاییز 96 , سون باهار , شعر ترکی ,


نویسنده : تبریز قارتال جمعه 7 مهر 1396, 12:45 ب.ظ

دومین سالروز درگذشت دکتر مبین ، الگوی انسانیت در ششم مهر ماه است.


محمدحسین مبین

مرحوم مبین و همسرش نشاط وثوقی
در بیوگرافی‌ دست‌نوشته‌ی خانم نشاط وثوقی آمده، متولد ۱۳۱۰ مراغه است که در دوران تحصیلات متوسطه به تبریز آمده و در سال ۱۳۲۷ با دو سال تحصیل در رشته‌ی پزشکیاری و چهار سال تحصیل در رشته مامایی در سال ۱۳۳۳ فارغ‌التحصیل شده؛ در سال ۱۳۳۸ با دکتر مبین ازدواج کرده، در بیمارستان‌های خیریه، شهناز، شاپور کار کرده و … و بعد از ۲۰ سال خدمت، خودش را بازنشسته کرده است. چندین سال از این ۲۰ سال هم پابه‌پای پدرتان به بابا باغی رفته. آن‌ها هرچه از دستشان برمی‌آمده برای جذامیان و فرزندانشان انجام می‌داده‌اند.
دکتر مبین


دکتر سید محمد حسین مبیّن، شاعر، عالم و پزشک برجسته­ آذربایجان است که در سطح جهانی پزشکی حاذق و عالمی شناخته شده است. ایشاه با تخلص “شمشک” به زبان ترکی اشعار و آثار ماندگاری تقدیم بشریت کرده­اند. او، همراه با اشعاری مملو از آرمانها و احساسات پاک بشری، به عنوان طبیبی بزرگ نیز در خدمت انسانها بوده است که خدمات انسان دوستانه­ اش در زندگی بشرین تاثیرگذار بوده است.

مبین در سال ۱۳۰۶ در تبرز چشم به جهان گشود. دانشگاه را در رشته­ پزشکی به اتمام رساند. او، با همکاری پرستاران و پزشکان دیگر ملل و طی مدتها تلاش بیماران جذام سراسر ایران را در سال ۱۳۳۷، در یک مکان – بابا باغی- گردآورد و مرکزی پدید آورد تا این بیماری را از کل جامعه به طرق علمی حذف نماید. بابا باغی ابتکار و جسارت خاص او را می­طلبید و ایشان با این عمل، بشریت را نجات داد. خدمات او در این زمینه با معیارهای جهانی قابل بیان است. ایشان در سال ۱۳۴۱، از طرف جامعه­ بهداشتی جهانی به اروپا دعوت شد و به کشورهای اروپایی مانند: اسپانیا، پرتغال و کشورهای آفریقایی مانند: مالی، نیجریه و دیگر کشورها سفر کرد و تحقیقات و بررسی های علمی بی نظیری را پیش برد و با کسب تجارب فراوان علمی، به کشور خویش مراجعت نمود.

او در این کار سترگ آمادگی خود را برای مداوا و از بین بردن بیماری جذام از جامعه اعلام داشته و کار بزرگ خود را شروع کرد. اینک، این طبیب حاذق و انساندوست در معالجه و از بین بردن چنین بیماری خانمانسوز خدمات گرانقدری را به بشریت کرده است. جالبتر از همه اینکه،، این استاد بزرگوار همزمان با این مداواها، با خلق آثار ادبی تلاش کرده است همراه با کار مداوایش روح انسانها را نیز مداوا کند و با آفریدن شادی و امید در انسانها، دلها را به آینده امیدوار سازد. برای خلق روح بشردوستی دست به قلم برده و با روح ملی خویش توانسته است از هستی معنوی ملت خویش نیز مراقبت نماید.

 او، عشقی را که در مداوای بیمارانش به آنان هدیه می­دهد هدیه­ی روحی و معنوی دیگرش را با اشعار ظریف و زیبایش ممزوج می­نماید و محبت بی­بدیل و انسانی­اش را به کودکان بیمار با شعر و هنرش می­آمیزد. در واقع با آفرینش ادبی و اشعار بسیار زیبا و رقت انگیز خویش، در تربیت و عشق آنان گامهای بلندی برمی­دارد. او در این عرصه، آثار چندی خلق کرده است که عبارتند از:

۱)آچیل چتریم، آچیل

۲) گل بهاریم، گل

۳) قوش یوواسی

۴) لای لای مارالیم لای لای

۵) آغ گول، آغا گول، آیی گول

شمشک، از شاعران بزرگ دنیا به شمار می­آید که در زمینه ی ادبیات کودک با تمام عشق و محبت انسانیشان عمل کرده­اند. او، با خلق اثر”جوذاملی سارا” اثری چنان ماندگار آفریده است که عالمان جهان در ساختن چنین اثری عاجزند. او در این اثر زیبا، زیبایی روح آدمی را به تصویر کشیده است. زیبایی یک دختر مبتلا به جذام، بی توجه به بیماری لاعلاجش، جلو چشمان تمام انسانها حیرت آور است!،..این شعر را باید خواند و دانست که شاعر چه­ها که نکرده است!

شمشک، نویسنده و شاعری بزرگ است و به زبان مادری خویش عشقی بزرگ دارد. اثر”جوذاملی سارا” نه تنها در ادبیات آذربایجان، که در کل ادبیات جهان و دنیای بشریت اثری فناناپذیر است. البته شاعر بزرگ ما، آثار دیگری هم دارد که در ادبیات آذربایجان جایگاهی والا دارد.


جذامیان تبریز

مجسمه دکتر مبین

پدر جذامیان ایران


فعالیت های ادبی دکتر مبین
دکتر مبین، علاوه بر خدمات روزمره در امر جذام و حمایت از جذامیان به خاطر عشق و علاقه خاصی که به شعر و ادب ایران و آذربایجان دارد در وادی ادبیات نیز سهم وتلاش درخور و قابل تأمل دارد.
وی در شعر "شمشک" تخلص کرده و آثار بسیاری در زمینه های مختلف ادبی خصوصا" ادبیات آذربایجان و کودکان دارد که برخی از این آثار چاپ و برخی دیگر نیز در نشریات مختلف کشور منتشر شده است از قبیل :
1 – به یاد شهریار (سوگواره و سوگ نامه ها )
2 – سخنان عارفانه و نصایح حکیمانه نظامی گنجوی
3 – شیطان در شعر شهریار (گامی در راستای شهریار شناسی)
4 – غنچه های خونین (قانلی چیچکلر)
5 – عاشیقلار (مقدمه ای بر کتاب آذربایجان عاشیقلاری)
6 – قاپیمیز آچیلیرگونشه ساری (مقدمه ای بر کتاب شعر ذوالفقار کمالی)
7 – آچیل چتریم آچیل (اوشاقلار ادبیاتی"1")
8 – گل باهاریم گل (اوشاقلارادبیاتی "2")
9 – قوش یوواسی (اوشاقلار ادبیاتی "3")
10 – تبریز گنجه نهفته در بسته تاریخ و اشعار و قطعات منظوم دیگر از قبیل: حماسه خونین انقلاب اسلامی، سارای جذامی، آی بالام باغدا ناوار؟ ، رسامین قلمینده طبیعت جانلانیر و ...
استاد مبین بارها چه در مقام طب و طبابت و چه در عرصه علم و نیز ادبیات مورد تقدیر و قدردانی مسئولات امر و نیز دوستداران فرهنگ قرار گرفته است از آن جمله به انتخاب وی، به عنوان یکی از ده پزشک پیش کسوت کشور در شهریور ماه 1378 اشاره می شود.

- عمادالدین نسیمی شاعر طبیعت

- نظامی گنجوی

 و دیگر آثار…


مصاحبه ترکی مرحوم دکتر محمدحسین مبین پدر جذامیان ایران
[http://www.aparat.com/v/s4QvN]

تبریزین باباباغی آسایشگاهیندان قیسا گؤرونتو
[http://www.aparat.com/v/l57d8]


دکتر مبین، نخستین عالمی است که در ایران تندیس اورا در زمان حیاتش ساخته و امروز در تبریز نصب شده است. تا امروز از طرف مردم قدرشناس ما، کنگره­ها و نکوداشتهای مختلفی برای بزرگداشت این انسان وارسته و بزرگ برگزار کرده است. جالب اینست که دکتر مبین فرهنگسرایی ساخته و در آن امکانات لازم برای بازی و تفریح کودکان ایجاد کرده است. در این فرهنگسرا، سالنی مخصوص و مملو از عروسکها و اسباب بازیها برای کودکان فقیر درست شده است و محلی برای برگزاری شبهای شعر و موسیقی آذربایجانی در آن ایجاد شده است.


محبت تشنه‌سی       (یئتیم اوشاقلارا)

محبت، دریادیر،
اوج­سوز –  بوجاق­سیز،
محبت ایچینده،
من بوغولموشام.

كیم بیلیر،
بلكه ده بیرگون،
محبت گؤرمه‌میش،
من دوغولموشام.

آتاسیز، آناسیز،
سارماشیق كیمی،
ساریشیب حَیاتا،
یاپراق آچمیشام.

اؤلومون اَلینده‌ن،
گؤز- گؤز ائیله ییب،
اوزولوب، قیریلیب،
بوُرا قاچمیشام.


جذامیان

مبین

مشاهیر

باباباغی



قانلی چیچَك­لر

(این شعر بلند، به مناسبت زلزله­ی طارم و گیلان سروده شده است):

یام یاشیل باغ لاری بوُ گوللو داغی،
بورویوب چَن، اوزونو چیسگین آلیب.
قارا دهشت‌لی بوُلوت كؤلگه سالیب،
بیلمیره‌م، آی بوُ گئجه هاردا قالیب؟

ته‌كه توك اوُلدوز آخیر گؤیلرده،
یئل كوَشولدور، سئل آخیر.
ایلدیریم اوْد كیمی گؤیلرده شاخیر،
تكجه بایقوُش دو كی، داملاردا باخیر.

ده‌نیزین گؤی سوُلاری جوشه گلیب،
دالغالانمیش لَپه‌لر دالغالانیر.
باغدا یارپاق­دی كی یئل­ده تالانیر،
غَم، كَدر، غصّه، اَلَم­دیر قالانیر.

آت قیریب نوختاسینی، ایت‌ده هورور،
تیتره‌ییر  ننی كیمی یئر چابالیر.
داغیلان ائولره گؤز‌لر قارالیر،
بوُ نه دهشت­دیر آدام دان جان آلیر؟

یئر دئمه بیر ایری گؤز غربیل­دیر،
قوُم كیمی چالخالاییر انسانی.
قاتیب انسان­لا اَلیر حیوانی،
آتیری بیر طَرَفه خیردا قیزی – اوغلانی.

ییغیشیب بیر یئره قوشلار، قوچلار،
سان كی محشردی، قییامت قوپورو،
بیر حزین اوخشاما، كیمسه اوخورو،
یا كی خنجردی اوره‌ك ده سوُخور.

دام- دوُوار دیر تؤكولور هر یان دا،
آه و شیوَن سسی دیر عرشه چاتیر،
بالا وای ناله سی اَحوالی قاتیر،
ائو، ائو اوستونده ییخیر یا كی یاتیر.

ته‌رپه‌نیر  داغ، یوگورور شهره ساری،
توز بوغور سینه­ده خَلقین نَفَسین
باتیریر حَنجَره‌ده ناله سَسین،،
ساربان دا ایتیریب دیر ده‌وه‌سین.

آچیب آغزین یئر اوُتور اینسانی،
یئتددی باش اَژدهادیر نعره چكیر،
هارا باخ‌سان غَم اَلیر، غصّه اَلیر،
دیوِ وَحشت ائدیب انسانی اَسیر.

سوَ یئری قان باش آلیبدیر گئدیری،
قان ایچینده به‌له‌شیر آرواد، اوُشاق،
قوُرویوب دور هَمی دیل هم‌ده دوُداق،
سؤیله میر كیمسه‌ اوْتاق واردیر، اوْتاق.

آلاچیق لار اوْد آلیب شعله چه‌كیر،
بورویوب قان قوْخوسو بَند- به‌ره‌نی،
آیاق آلتیندا اَزیر قوچ برّه‌نی،
اوُنودوب دور نه‌نه‌جان گل نَوه‌نی.

قان اولوب تازه گلینین حَناسی،
توْی ائوی یاسه باتیب هَر یان‌دا،
كوره‌كه‌ن نَعشی قالیب ائیوان‌دا،
آنا بیر یان‌دا، آتا بیر یان‌دا.

قورخودان دیل توُتولوب، گؤز به‌ره‌لیب،
چوْخ لو ائو، داش- قایا آلتیندا قالیب،
گول كیمی نازلی جاوان قیز سارالیب،
بوُ گئنیش دونیا عَجَب پیس دارالیب.

یوخ اوْلوب بوُردا اوْلان گول‌لو حَیات،
اؤلو تورْپاغی اَله نمیش باشینا،
قارداشین چاتمیز اَلی قارداشینا،
هَره بیر یان‌دا قالیب اؤز باشینا.

بیر بئشیك‌ده مه‌له‌ییر كؤرپه بالا،
بیر طَرَف‌ده اوُزانیب خَسته آنا،
بیر ائوین اَهلی بوتون باتیب قانا،
اؤلولر حدده‌ن آشیب گلمیر سانا.

آرزی لار بوزكیمی دیل لرده دوُنوب،
آه و حَسرت یاغیری هَر یان‌دا،
دَرد و غَم حؤكم سورور دؤوران‌دا،
بئله بیر فاجعه كیم گؤرموش ایدی ایراندا؟

دایانیر بیر گئجه‌ده نَبضِ زامان،
وَحشته چوُلقالانیر شورِ حَیات،
داهی قالمیر دیریلیك‌ده‌ن بیر زاد،
بیرده آباد اوْلا گیلان هئیهات!

زلزله كَن فَیَكون ائتدی گیلان،
داغیلیب طاروم و مَنجیل، لوْوشان،
قالماییب روُدبارا نام و نیشان،
نه گیلان قالدی بیزه نه زنجان.

اَلاَمان دیر هامی ایمداده گلین،
قوْیمایین نازلی چیچه‌ك‌لر سارالا،
قویمایین بیر دیری توْرپاق‌دا قالا،
قوْیمایین چئهره‌یِ ویجدان قارالا.

گؤروره‌م بیر بالاجا اینجه قیزی،
خیردا كرپیج‌لری كوللوك‌‌ده‌ن اَلیر،
یئنی ده‌ن قوُش لارینا لانه سالیر،
یئنه گردونه‌یِ دؤوران دوْلانیر.

بئش گئجه آلتی یاشیندا بیر اوُشاق،
توْرپاق آلتیندا اؤلوم‌له ساواشیر،
دیری لیك عشقی اؤلوم له یاریشیر،
نامَ اینسان سنه اوْغلان یاراشیر.

ائل گوجو، سئل گوجودور دؤوران دا،
ییغیشین میلله‌ته ایمداد ائله‌یه‌ك،
ییغیشین اؤلكه‌نی آباد ائله‌یه‌ك،
بوُ سینیق قَلب‌لری شاد ائله‌یه‌ك.

اینسانین همتی سارسیلمازدیر،
سئل، طوُفان، زَلزله سیندیرماز اوْنو،
سانما شیمشك بوْ زامان‌دا آز اوْنو،
خلقی‌نین تاریخینه سن یاز اوْنو.

اَمینَم اؤلكه‌میز آباد اوْلاجاق،
خَلقیمیز غصّه‌دن آزاد اوْلاجاق،
یئنه بوُردا گول آچیب گول سوْلاجاق،
كؤنلوموز عشق و اوُمود لا دوْلاجاق.

زَلزَله خاطیره‌تك،
خاطیریمیزده قالاجاق.[۱]

 قایناق” م. کریمی، تاریخ ادبیات آذربایجان، ج ۱۰، نشر اختر، ۱۳۹۵٫
این شعر چون خاطره ای از زلزله ی اتفاق اتفاده در سال ۱۳۶۹ در منطقه ی طارم زنجان و گیلان سروده شده ایت. عنوان همین شعر در عین حال عنوان کتاب شعری است که استاد در همین رابطه گردآوری کرده است.

مبین تبریز

پرفسور مبین



سخن آخر اینکه وی علاوه بر اینکه پزشکی حاذق، عالمی دانشمند، شاعری ژرف نگر و نویسنده ای توانا هستند، انسانی متواضع و وارسته به شمار می روند به قول دکتر اکبر ترابی :"دکتر مبین علاوه بر وقف و صرف عمر و جوانی خود به معالجه و سرپرستی بیماران باباباغی و گذشته از سرمایه علمی و ادراک قوی، از عواطف لطیف و ژرف انسانی نیز کاملا" بهره مند است و همین دو ویژگی سبب شده تا وی هم چنان که پزشکی حاذق است، شاعری ژرف نگر و دردآشنا نیز باشد...."

قیزیل قلم
گردآوری تبریز ویکی لینک


لینک مجموعه پستهای مشاهیر و بزرگان آذربایجان و ترکان



دسته بندی : تبریز , * مشاهیر آذربایجان ,
برچسب ها : دکتر مبین , جذامیان , مفاخر تبریز , نشاط وثوقی , باباباغی تبریز , شعر ترکی ,


نویسنده : تبریز قارتال دوشنبه 27 شهریور 1396, 11:15 ب.ظ
شهریاره سلاملار



باز هم 27 شهریور فرا رسید و روز شعر و ادب ایران در سالروز وفات شهریار ایران


سلام بر روح شهریار ...

شهریار


سلام شهریار...
خوشبختانه شهریار بیدار نیست که ببینند ، روز ملی شهریار" اصلا ملی نشده است!
این روز اگر به نام شخص دیگری بود در بزرگ‌ترین تالارهای کشور و در طراز مسئولان اول کشور برنامه‌ برگزار می‌شد!

سلام شهریار...
خوشبختانه شهریار بیدار نیست که ببییند،  نه اصالت و فرهنگ آذربایجان در دیار آذربایجان باقی مانده ، نه زبان غنی ترکی که شعر گفته !

سلام شهریار...
خوشبختانه شهریار بیدار نیست که ببییند، دریاچه اورمیه آذربایجان باقی مانده ، جوانان دیار خود را فراموش و مهاجر شده اند مثل دورناهای دریاچه اورمیه !

شهریار در خواب ابدی است و ما در خواب و بیدار !

كونلوم قوشو قاناد چالماز، سنسیز بیر آن آذربایجان
خوش گونلرین گئتمیر مودام خیالیمدان آذربایجان
سن دن اوزاق دوشسم ده من عشق اینله یاشاییرام
یارالانمیش قلبیم كیمی قلبی ویران آذربایجان
بوتون دونیا بیلیر قودرتینله دؤولتینله
آباد اولوب، آزاد اولوب، مولكو ایران، آذربایجان
بیسوتونی، اینقیلابدا شیرین وطن اوچون فرهاد
كولونگ وورموش اوز باشینا زامان – زامان آذربایجان
وطن عشقی مكتبینده جان وئرمه یی اؤیرنمیشیك
اوستادیمیز دئمیش هئچدیر وطنسیز جان آذربایجان
قورتارماق اوچون ظالیملرین الین دن ری شومشادینی
اؤز شومشادین باشدان – باشا اولوب آل قان آذربایجان
یا رب نه­ دیر بیر بو قدر اوركلری قان ائتمه یین
قولو باغلی قالاجاقدیر نه واختاجان آذربایجان
ایگیدلرین ایران اوچون شهید اولموش عوضینده
درد آلمیسان غم آلمیسان سن ایراندان آذربایجان
ائولادلارین نه واختاجان تّركی وطن اولاجاقدیر
ال – اله وئر عصیان ائله اویان اویان آذربایجان
یئتر فراق اودلاریندان اود الندی باشیمیزا
دور آیاغا یا آزاد اول یا تامام یان آذربایجان
شهرییارین اوره­ یی ده سنین كی تك یارالیبدیر
آزادلیقدیر سنه مرحم منه درمان آذربایجان!



در این روز برویم کنار شهریار ....


شهریار

تشیع شهریار

وفات



آذربایجان، سرزمینی پرآوازه در عرصه فرهنگ و ادب است که از شمس تا شهریار را به عنوان ستارگانی ماندگار در ادبیات در خود جای داده و جلوه‌گری می‌کند.

به روایت تاریخ آذربایجان محل پرورش شاعران نامی چون قطران، خاقانی، نظامی، شیخ محمود شبستری، استاد سید محمد حسین شهریار، پروین اعتصامی و یادآور جوشن اندیشه‌ای مولانا و شمس تبریزی و ظهور اسلام شناسان برجسته‌ای نظیر علامه امینی، علامه محمدحسین طباطبایی، علامه محمد تقی جعفری و چهره‌های برجسته سیاسی و فرهنگی و آزادیخواهانی مانند، ستارخان سردار ملی و باقرخان سالار ملی، شیخ محمد خیابانی و سرزمین شهدای محرابی چون آیت‌الله شهید مدنی است.

دانشمندان برجسته‌ای چون پروفسور هشترودی، پروفسور عدل و هنرمندانی مانند، اقبال آذر معروف به سلطان آواز ایران و غلامحسین بیگچه خانی، فرنام و پیشتازان تئاتر نوین ایران نیز از این دیار برخاسته‌اند.

استاد محمدحسین شهریار از جمله مشاهیر و مفاخر ارزشمند فرهنگ ادب ایران اسلامی است که در جایگاه برترین‌های شعر و ادب گهربار ایران جای دارد، بی‌تردید وی در قرن اخیر آئینه تمام‌نمای فرهنگ و هویت اصیل ایرانی است.

استاد شهریار که برخاسته از خاک پاک آذربایجان است از منظرهای گوناگون نماد و سمبل هویت اصیل ایرانی مردم این خطه است. آذربایجان که همواره مدافع هویت و اصالت ایرانی و ایرانیان بوده است بزرگان و فرزانگان آن پرچمدار این جبهه دفاع بوده‌اند. استاد شهریار در شعر و ادب معاصر آذربایجان از جمله این فرزانگان است که با شعر و ادب به مصاف نبرد با بیگانگان و بیگانه‌گرایان آمد.

شهریار نه تنها در شیوه کلاسیک و موسوم ادب فارسی حق سخنوری را ادا کرده بلکه در اسلوب شعر فارسی نیز اعجازی اعجاب انگیز نشان داده است. جهان بینی فلسفی، نگرش اجتماعی، جلوه‌های عاطفی، ذوقی و هنری اسلوب متین و استوار شاعری درعین حال لطافت و ظرافت‌ خاص او در آثاری چون:‌ هذیان دل، ای وای مادرم، نقاش، پیام انیشتین و... منتقدان شعر فارسی را دچار حیرت و سرگشتگی کرده است و به یقین بعضی از این آثار در صورت شرح و بسط، تبدیل به گنجینه‌ای جاودانه می‌شود.

‏جامعیت و تنوع در شعر شهریار و نیز انسانیت شهریار وی را به شاعری مردمی و محبوب تبدیل کرد و نامگذاری سالروز وفاتش به روز ملی شعر و ادب شاید کوچک‌ترین کار در حق این شاعر متعهد و مردی است.

شهریار شاعری عاشق بود که شعر او جلوه‌ای از پاکی وجود و تبلور حقیقی احساس بود. با آن دلی که غزال چابک دشت‌های غزل بود می‌خرامید و چشم زیبا دوست «شاعری» را به خود وا می‌داشت. آنجا که در دامـن دل‌انگیز «حیدر بابا» طنین می‌افکند دل هر عاشق وارسته‌ای به آن سو می‌شتافت. او در سیر پر دامنه خویش، در سلوک عاشقی تا بدان جا پیش رفت که سزاوار دریافت خرقه از دستان مرشد طریقت گشت اما فروتنی و خاکساری‌اش او را به عالم شاعری فرا خواند. روح پر تلاطم و پر تکاپوی نغز پرور او را می‌ستاییم.

استاد سید محمدحسین بهجت تبریزی، شاعر پرآوازه معاصر ایران است که در شعر خود به «شهریار» تخلص می‌کرده و با چیرگی تمام به زبان‌های «فارسی» و «ترکی» شعر می‌سروده است. نفوذ معنوی کلام شیرین این شاعر از یک سو در همه جای سرزمین پهناور ایران بر سراچه دل کوچک و بزرگ، زن و مرد، پیر و جوان نشسته و هر ایرانی غزلی، قطعه‌ای و یا لااقل بیتی از «شهریار» بر لوح خاطر خویش سپرده است و از سوی دیگر آوازه شهرت این عاشق دلسوخته از فراسوی مرزهای ایران به سرزمین‌های دیگر و به ویژه کشورهای ترک زبان رسیده و سخنان دلنشینش روشنی بخش دل شیفتگان گشته و هر ترک زبانی که منظومه «حیدربابای» او را شنیده منقلب گشته و بر روح لطیف و دل با صفا و هنری همتای او آفرین گفته است.



نماهنگ حیدربابا شهریار از ودود مؤذن زاده
[https://www.aparat.com/v/nfyaY]
نماهنگ با شعرهای فارسی استاد شهریار ، بنان و محسن چاوشی
[https://www.aparat.com/v/metNA]


به خدا ملک دلی نیست که تسخیر نکردی

استاد شاعرى که سال‌ها با یکه‌تازى در میدان توحید و وادى عرفان ثمره اشعارش هم اکنون زینت‌بخش محافل خاص و عام ماست. رند پیر عالم‌سوزى که هبه شهریاریش را از کف عطاى خواجه شیراز برگرفته بود و همچون مراد خود زمزمه غزل‌هایش عشق را در رگ‌ها به جوش مى‌آورد گرانقدرى که غزل «على اى هماى رحمتش» او را فارغ از زمان و مکان نمود و در ابتداى ابد و انتهاى ازل جایش داد.

امروزه در پهن دشت سرزمین ایران کمتر جایی را می‌توان یافت که نام و نشانی از سروده‌های شهریار در آن نباشد و شمار اندکی از مردم با سواد را می‌توان دید که بیتی، قطعه‌ای و غزلی از شهریار را بر لوح خاطر نسپرده باشند و این نشانه‌ای است از نفوذ معنوی کلام شاعر بر سراچه دل آشنا و بیگانه.

نام «شهریار» فرزند نامدار تبریز سال‌ها است که از مرزهای ایران گذشته و در چهار گوشه گیتی هر جا که از ادب فارسی و زبان حافظ، سعدی و فردوسی سخن می‌رود از لاهور و کشمیر و پیشاور و کراچی تا مدرسه السنه شرقیه پاریس و مکتب شرقی و‌ آفریقایی، از فرانکفورت و...تا راهروهای دانشگاه‌ «هاروارد» زبانزد پارسی شناسان است و دیر زمانی است که نام شهریار با حدیث ادب معاصر ایران عنای بر عنای می‌رود و شعر فارسی با دیوان و‌ آثار شهریار پیوند استوار و ناگسستنی دارد.

امروز به جرأت می‌توان گفت «شهریار»از برجسته‌ترین مظاهر جهان شعر و پر فروغ‌ترین ستارگان آسمان ادب ایران به شمار می‌رود و آنان که ادبیات شیرین فارسی را نیک می‌شناسند وی را نظامی، سعدی و حافظ امروز می‌خوانند و آثار وی را از نظر رعایت نکات اخلاقی، عرفانی و برانگیختن غرور ملی،حسن میهن پرستی و نوعدوستی گل سرسبد ادبیات معاصر می‌دانند.

ولیکن آنچه در این میانه گفتنی است، این است که «شهریار» نیز به مانند هر انسان اندیشه‌ورز در راستای آفرینش‌های هنری خود با افت و خیزهایی روبرو بوده و در گذرگاه حیات خویش فراز و نشیب‌های بسیاری را دیده و از پیچ و خم‌های دور و درازی گذشته تا راه خود را در جهت حرکت استکمالی و خلق آثار و سروده‌هایی جاودانه و ماندگار یافته است.

استاد ملک الشعرای بهار او را بداعت شاعری نه تنها افتخار ایران بلکه افتخار عالم شرق می‌داند.

منظومه ترکی «حیدر بابایه سلام» اثر بی‌نظیر این شاعر بزرگ به عنوان یک شاهکار ادبی مورد توجه ادب دوستان قرار گرفته و تاکنون به بیش از 90 زبان زنده دنیا ترجمه شده است.


مقبرةالشعرا قبلا با نام‌های حظیرةالشعرا ، حظیرة‌القضاه، قبرستان سرخاب معروف و مشهور بوده است اما متاسفانه گذشت روزگاران و مهم‌تر از آن حوادث طبیعی چون سیل و زلزله، شکل ظاهری آن را از بین برده و آثاری از مقابر این بزرگان بر جای نمانده است.

چنانچه طباطبایی صاحب کتاب اولاد اطهار که در سال 1294 هجری قمری تالیف شده، نوشته است که به علت زلزله‌های بسیار مخصوصاً زلزله سال 1193 و بعد از آن در سال 1194 آثاری از آن به جای نمانده است. محقق بزرگوارجناب آقای عزیز دولت آبادی در مقاله زلزله‌های تبریز درباره مزارات مقبرةالشعرا نوشته‌اند: (با کمال تاسف از مزارات شهریاران شعر و ادب فارسی مثل خاقانی شروانی، اسدی طوسی، ظهیر فاریابی، مجیرالدین بیلقانی، حکیم قطران تبریزی، شاهپور بن محمد اشهری سبزواری، خواجه همام تبریزی و ..... کوچک‌ترین نشانه و اثری نمی‌یابی.

 *بنای یادبود

عظمت و تقدس خاک سرخاب به جهت عارفان و شاعرانی که در آن مدفون هستند و نام ظاهری مقبرةالشعرا که اثری از وجود خارجی آن نبود، جرقه‌ایی بود برای ساخت بنای یاد بود این شاعران و عارفان سترگ، از این رو در شهریور ماه 1350 هجری شمسی آگهی دعوت به مسابقه طرح یاد بود مقبرةالشعرا به روزنامه‌های کیهان و اطلاعات و مجله یغما فرستاده شد و پس از طی مراحل اداری بالاخره طرح پیشنهادی آقای مهندس غلامرضا فرزانمهر انتخاب و عملیات عمرانی آن آغاز گردید.

اکنون تحت لوای جمهوری اسلامی ایران و به همت اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی آذربایجان‌شرقی این مجموعه فرهنگی پذیرای میهمانان و گردشگران از داخل و خارج کشور می باشد.

به تبریز ار شوی ساکن زهی دولت زهی رفعت

به سرخاب ار شوی مدفون زهی روحا زهی راحت

*مقبرة‌الشعرای تبریز از نگاهی دیگر

مقبرةالشعرای تبریز به گمان بسیاری، عزت و برکت خاصی داشته است که حتی در کتاب روضه الاطهار آمده است که وقتی مردمی از تبریز به روم به خدمت مولانا جلال‌الدین مشرف می‌شدند بنا به خواسته مولانا از خاک سرخاب به عنوان تحفه به او می‌بردند و مولانا به عزت، تمام خاک را نگه می داشت.

تدفین شاعران مشهوری چون خاقانی شروانی، قطران تبریزی، ظهیر فاریابی، همام تبریزی، اسدی طوسی، مانی شیرازی، اشهر سبزواری و محمد‌حسین بهجت تبریزی (استاد شهریار) و غیره سبب به وجود آمدن مقبره‌ای عظیم از مردان نامی در کنار یکدیگر شده است.

البته بر اثر مرور زمان و عوامل طبیعی مانند زلزله‌های پیاپی و گاه بسیار شدید تبریز این مقبره‌ها ویران و به طور کامل از بین رفته‌اند، اما هم اکنون قسمتی از این محل که همان مقبرة‌الشعرا نامیده می‌شود، تجدید و احیای بنا شده است.

متأسفانه با وجود ارزش فرهنگی و تاریخی این مکان، پروژه بازسازی آن که از سال 1349 آغاز شده از سرعت مطلوب برخوردار نبوده است، به طوریکه این مقبره عظیم به جای اینکه در قالب یک مجموعه فرهنگی به یاد خانه تبدیل شود، فرسودگی لابه‌لای دیوارهایشان رسوخ کرده و به فراموش‌خانه‌ای تبدیل شده که در گرداب تصمیم ‌گیری‌های مقطعی مدیران، سرگردانی می‌کشد.

با این اوصاف مقبرةالشعرای تبریز، بالقوه دارای جذابیت‌های ویژه برای جذب مخاطب و توریست از اقصی نقاط دنیاست و اکنون نباید برنامه‌ریزی در این حوزه با پراکندگی ادامه یابد. بلکه باید چنین مکانی با برنامه‌ریزی منسجم در قالب یک مجموعه فرهنگی احیاء شود و روح زندگی در آنها به جریان افتد و به یاد آوردن تدریجی خود را به نسل‌های آینده منتقل کند و این تجربه می‌تواند علاوه بر بودجه مستقل با به کارگیری توانایی بخش خصوصی، شرایط مطلوب‌تری را برای پویایی این مجموعه و موزه ایجاد کند.

حقیقتاً باید از مسؤولان و مدیران شهری سوال کرد که برنامه آنها برای ایجاد پایگاه‌های دائمی فرهنگ و توسعه آن در تبریز چیست؟آیا باز هم تجربه موفق و ناموفق مدیران پیشین در حوزه فرهنگ به یک عادتی اجتناب‌ناپذیر مبدل شده و تکرار خواهد شد؟ یا اینکه به جای زنده کردن نماد به یادآوردن تدریجی خود، همه با هم در آغوش شهریار به گریه خواهیم نشست.

 *و اما یک تأمل

سرزمین ایران در تمام اعصار، مهد پرورش و بالندگی شاعران و عارفان بسیاری بوده است. به جرات می‌توان گفت که این سرزمین، موعود و قبله‌گاه بیشتر عارفان و سالکان در قرن‌های گذشته بوده و تاثیرش را بر شاعران و عارفان سرزمین‌های دور و نزدیک نیز گذارده است. در هر گوشه از این مرز و بوم، بقعه یا مزاری از عارف یا شاعری نامدار می‌توان جست که بوی عبیر و عنبر، بر خاکش پراکنده و عشق و معرفت را در کالبد مردمانش دمیده است.

بدون شک تبریز به دلیل جای دادن به عارفان و شاعران بی‌شمار از این حیث بسیار غنی و پربارتر است و امروزه در دشت سرزمین ایران کمتر جایی را می‌توان یافت که نام و نشانی از سروده‌های شهریار در آن نباشد و شمار اندکی از مردم را می‌توان دید که بیتی، قطعه‌ای یا غزلی از این شاعر معاصر پرآوازه را بر لوح خاطر نسپرده باشد و این نشانه‌ای است از نفوذ معنوی کلام شاعر بر سراچه دل آشنا و بیگانه.

پس شهریار و در کل مقبرةالشعرا، تنها متعلق به تبریز و ایران نیست بلکه مقبرةالشعرا و شهریار متعلق به کل جهان است و این اهمیت و جایگاه ملی مقبرة‌الشعرا به عنوان یک مکان تاریخی و فرهنگی، توجه مضاعفی را از سوی دولتمردان می‌طلبد.

و اکنون که آذربایجان از پایگاه شایسته و پیشینه درخشان خود فاصله گرفته بر تمامی مسؤولان دلسوز، اندیشمندان، نمایندگان مجلس و علاقمندان به این خطه، فرض است تا با همفکری و تلاش و مجاهدتی مضاعف، مسیر گمشده توسعه فرهنگی استان را بازیافته و آن را در مسیر احیای مجد و عظمت گذشته خود یاری دهند.

به هر حال همچنان‌که وحید و ام‌البنین حسین زاده در کتاب مقبرةالشعرای تبریز آورده‌اند: اینکه شاعران مدفون در مقبرةالشعراء، خفتن در جوار شهریار را بیشتر برای خود مایه مباهات‌ می‌دانند یا شهریار برای آرام گرفتن در معروف‌ترین مقبرةالشعرای ایران بر خود می‌بالد دقیقاً نمی‌توان گفت، اما در هر صورت تبریز برای داشتن این همه گوهر گرانبها در خاک عنبرینش می‌بالد و افتخار می‌کند.

 در خاتمه باید گفت که شهریار ملک دل در آخرین لحظات حیات این دو بیت از اشعار خود را زمزمه کرد و جان سپرد:

ای مظهر جمال و جلال خدا

علی یا مظهر العجایب و یا مـرتضی عـلی

از شهـریار پیر زمینگیر دست گیر

ای دستگیر مردم بی‌دست و پا علی

شهریار


ترسا

خان ننه

خانه شهریار

آرامگاه

مقبره الشعرا

مجسمه شهریار

لباس شهریار

روستای خشکناب و خانه باغ پدری شهریار
خشکناب




 قطعه شعر زیبایی از استاد محمّد حسین بهجت تبریزی "شهریار" در رثای همسر مرحومه اش عزیزه خانم که در سنین جوانی بر اثر سکته ی قلبی در تهران دار فانی را وداع گفت و در گورستان بهشت زهرای تهران به خاک سپرده شد.

نه ظریف بیر گلین عزیزه سنی
منه لایق تاری یاراتمیشدی !

بیر ظریف روحه بیر ظریف جسمی
ازدواج قدرتیله قاتمیشدی !!!

عشقیمین بولبولی سنی دوتموش
هرنه دونیاده گول وار ، آتمیشدی

سانکی دوستاق ایکن من آزاددیم
ائله عشقون منی یاهاتمیشدی !

سؤیدوگیم سانکی هم نفس اولالی
قفسیمدن منی چیخارتمیشدی

جنّت ائتمیش منیم جهنّمی می
یانماسین یاخماسین آزاتمیشدی

قاراگون قارقاسی قونـاندا منیم
آغ گونوم وارسادا قاراتمیشدی

آدی باتمیش اجل گلنده بیزه
من آییم چیخدی گونده باتمیشدی

سارالیب گون شافاخدا قان چناغین
قورخودان تیتره ییب جالاتمیشدی

قارا بایگوش چـالاندا آغ قوشومی
زعفران تک منی ساراتمیشدی

کور قضا ئوز یولون گئدن وقته
چاره نین یوللارین داراتمیشدی

نه قدر اوغدوم آچمادین گؤزیوی
گؤز سکوت ابدله یاتمیشدی

او آلا گؤز اویانمادی کی منیم
بختیمی مین کره اویاتمیشدی

داها کیپریکلرون اولـــوب نشتر
یارامین کؤزمه سین قاناتمیشدی

سن نه یاخشی ائشیتمدون بالالار
آنا وای ناله سین اوجاتمیشدی

سنی وئردیم بهشت زهرایه
منه مولا الین اوزاتمیشدی

اورگی دوغرانان آنـان مه له دی
دونیا زهرین اونا یالاتمیشدی

سن باهار ائتدیگون چمنده خزان
هرنه گول غونچه وار سوزاتمیشدی

نه یامان یئرده کؤچدی کروانیمیز ؟
نه یئیین یوک یاپین دا چاتمیشدی

قیرخا سن یئتمه دون جاوان گئتدون
من گئدیدیم کی یئتدیم آتمیشدی

قوجا وقتیمده بو قـــــارا بختیـــم
منی قول تک بلایه ساتمیشدی !!!

عزیزه جان

ترجمه:
(عزیزه ! خداوند تو را یک عروس ظریف که لایق من بود خلق کرده بود ! و ازدواج یک روح ظریف را با قدرت به یک جسم ظریف پیوند داده بود !!!)
(بلبل عشقم هر چه گل در دنیا بود را رها کرده بود و تنها تو را انتخاب کرده بود ! عشقت بقدری مرا بیخود کرده بود که گویا من از زندان در حال رها شدن بودم !) (گویا آنکه او را دوست داشتم با من هم نفس شده و از قفسم خارج کرده بود ! و دوزخ مرا مبدّل به بهشت نموده و آتش و سوزاندنش را کاسته بود !)
(کلاغ سیاه بختی من وقتی به پرواز درآمد ، اگر روز سپیدی هم داشتم آنرا سیاه کرده بود ! مرگ که اسمش محو شود وقتی به منزل ما پا گذارد ، ماه من درآمده و خورشید هم غروب کرده بود !!!) (خورسید زرگون شده و آتشدان خونینش در شفق از ترس افتاده و پخش شده بود ! و جغد سیاه زمانیکه پرنده ی سپید مرا شکار کرده بود ، مرا بسان زعفران زردگون کرده بود !!!)
(سرنوشت نابینا زمانیکه راه خود را طی میکرد ، راههای چاره و تدبیر را تنگ کرده بود ! و هر اندازه نوازشت کردم ، چشمهایت را باز نکردی و چشمهایت در سکوت ابدیّت خفته بودند !!!)
(آن نگار زیبا چشم که بخت مرا هزاران بار بیدار کرده بود ، از خواب برنخواست ! و دیگر مژه هایت هم برایم نیشتر شده بود و بثوره ی جراحتم را به خونریزی انداخته بود !!!)
(تو چه خوب شد نشنیدی که فرزندانت فریاد وای مادر بلند کرده بودند ! تو را به بهشت زهرا دادم و مولایم دستش را به سویم دراز کرده بود تا تو را از من بگیرد !!!)
(مادر دلسوخته و داغدارت بسیار شیون کرد چرا که روزگار زهر خود را به او چشانده بود ! و چمنی را که تو بهار کرده بودی ، پاییز آمد و هرچه گل و غنچه در آن بود را پژمرده کرد !!!) (قافله ی ما به چه جای بدی کوچید ؟ و چه زود هم بار و بنه اش را به مقصد رسانید ! تو به سن چهل سالگی نرسیدی و جوانمرگ شدی ! کاش من میرفتم که شصت و هفت سال دارم !)


شاعر

شمع و پروانه

برق اولمادی ” قیزیم گئجه یاندیردی لاله نی
پروانه نین ” اودم ده باخیر دیم اداسینه

گؤردوم طواف کعبه ده یاندیقجا یالواریر
سؤیلور : دؤزوم نه قدر بو عشقین جفاسینه ؟

یا بو حجاب شیشه نی قالدیرکی صاورولوم
یا سوندوروب بو فتنه نی ” باتما عزاسینه !

باخدیم کی شمع سؤیله دی : ای عشقه مدعی !
عاشق هاچان اولوب یئته اؤز مدعا سینه ؟

بیر یار مه لقادی بیزی بئیله یاندیران
صبر ائیله یاندیران دا چاتار اؤز جزاسینه “

اما بو عشقی آتشی عرشیدی ” جاندادیر
قوی یاندیریب خودینی یئتیرسین خداسینه

شمع و پروانه

این شعر در سطح بالای عرفانی است.
فقط به بیت آخرش اشاره میکنیم که میگوید: آتش عشق عرشیست و در جان آدم است، بگذار خودی را سوزانده و تو را به خدا برساند؛
این دقیقا راهیست که شهریار در عرفان طی کرد. با عشقی زمینی جانگداز اما عرشی شروع شد سیر و سلوکش، اما این فقط واسطه ای بود که خودش سوخته به خدا برسد
بقول مولانا:
غازی به دست پور خود، شمشیر چوبین می دهد
تا او در آن استا شود، شمشیر گیرد در غزا
عشقی که بر انسان بود، شمشیر چوبین آن بود
آن عشق با رحمان شود، چون آخر آید ابتلا




دسته بندی : تبریز , آذربایجان , * مشاهیر آذربایجان ,
برچسب ها : شعر ترکی , شهریار , شاعر ایران , شعر ,



» درباره تبریز و آذربایجان و اخبار About and News ( جمعه 16 اسفند 1398 )
» ویروس کرونا تهدیدی در ایران ( جمعه 9 اسفند 1398 )
» نقاش و نگارگر استاد علی اصغر پتگر ( جمعه 25 بهمن 1398 )
» زینب پاشا بانوی رابین هود ایران ( جمعه 18 بهمن 1398 )
» خانه زیبا که به هتل بوتیک در تبریز تبدیل می‌شود ( یکشنبه 6 بهمن 1398 )
» بنیس شبستر ، روستای دانشگاهی بدون بیکار و بی سواد ( چهارشنبه 25 دی 1398 )
» برف زمستانی 1398 تبریز ( جمعه 20 دی 1398 )
» اردبیل؛ سرزمین چشمه‌های بهشتی آذربایجان ( یکشنبه 15 دی 1398 )
» مشکلات صنعت کفش چرم دستدوز تبریز ( پنجشنبه 5 دی 1398 )
» شب خاطره ها چیلله گئجه‌سی ( شنبه 30 آذر 1398 )
» خلیل بحران طنز پرداز ( چهارشنبه 20 آذر 1398 )
» شهر شکی جمهوری آذربایجان ( یکشنبه 10 آذر 1398 )
» پاکبان و جدال با فاضلاب برای یک لقمه نان حلال ( دوشنبه 4 آذر 1398 )
» دوربین تبریز لینک 80 ( گردشی در اطراف بیلانکوه ) ( جمعه 24 آبان 1398 )
» پارک باغ‌شهر تبریز ( دوشنبه 13 آبان 1398 )
» مسجد حسن پاشا در انتظار احیا ( جمعه 3 آبان 1398 )
» شهر گمشده اوجان آذربایجان در راه احیا ( جمعه 26 مهر 1398 )
» عشایر شاهسون آذربایجان از اصالت تا زندگی شیرین ( سه شنبه 16 مهر 1398 )
» مصاحبه مینا خلیل‌ زاده فتحی برنده جایزه هوانوردی آمریکا ( چهارشنبه 10 مهر 1398 )
» چهار پروژه و نابودی چهار اثر تاریخی تبریز ( جمعه 5 مهر 1398 )
» زووفان حیوانات تبریز ( دوشنبه 25 شهریور 1398 )
» تصاویر محمدحسن‌میرزا قاجار در دارالحکومه تبریز ( پنجشنبه 21 شهریور 1398 )
» دلیرمردی که سوختن ارسباران را برنتابید ( دوشنبه 11 شهریور 1398 )
» حوادث اشغال تبریز توسط ارتش سرخ در شهریور ۱۳۲۰ ( دوشنبه 4 شهریور 1398 )
» شهروند لینک آذربایجانی 78 ( مهری نژاد ) ( سه شنبه 29 مرداد 1398 )
» سرگذشت دراماتیک امپراتوران مدرسه‌سازی مردانی آذر ( شنبه 19 مرداد 1398 )
» ضرورت احیا هتل قدیمی گراند و محله پاساژ تبریز ( جمعه 11 مرداد 1398 )
» ساعت به وقت گدایی در شهر بدون گدا تبریز ( دوشنبه 31 تیر 1398 )
» شهروند لینک آذربایجانی 77 ( آراز نویدی ) ( جمعه 21 تیر 1398 )
» چهارمین جشنواره خلاقیت و نوآوری تبریز ( پنجشنبه 13 تیر 1398 )
موضوعات

لینکستان

» سازمان گردشگری شهرداری تبریز Tourism Development Organization of Tabriz Municipality
» گردشگری آذربایجان شرقی - تبریز توریست
» آپارات کارتونهای آذربایجانی
» وبلاگ کلیبر سیتی (پریسا)
» وبسایت تبریز دانلود (هادی)
» آنایوردوم خطبه سرا
» آذربایجان و پیرامون (عبدالحسین)
» وبلاگ بایرام (بیانی)
» وبلاگ جانیم آزربایجان(elçi bəy)
» وبلاگ مازگامت
» یئنی قاپی
» سایت ادبیات ترکی ایشیق
» شهرمن تبریز (یاشار)
» وبلاگ باخیش(شادی)
» وبلاگ سهند ما (محسن)
» خاطیره لر دوراغی (حسین واحدی)
» صنم در اوج (سجاد)
» وبلاگ اشعار ترکی آذری و فارسی
» یوردوم ملکان
» وبلاگ تبریز شهر اولین ها (سعید)
» سهند توپراقی(جواد نجات)
» املاک قربانی (اسپیران)
» وبلاگ ینگی اسپیران (محمد)
» آنــــا یــوردوم تــبریــز(عبدا.. رضوی)
» وبلاگ کشاورزی آمقانی اسکو(شوکتی)
» وبلاگ گوگان
» ....................................
» وبلاگ اخبار اردبیل (فرزاد)
» وبلاگ شهریمیز اورمو
» دئیه لر(دیگاله)-اورمیه
» وبلاگ مشگین شهر (میلاد)
» وبلاگ چشمه های بهشتی آرتاویل
» پروژه های عمرانی ایران
» وبسایت مشهد امروز (اشکان)
» مشهد شهر بهشت (امیرحسین)
» وبلاگ شهر خرم آباد
» وبلاگ هورامان
» وبلاگ برازجان (بوشهر)
» وبلاگ آموزش رانندگی
» هواشناسی ایرما
» ......................................
» وبلاگ گالری تراکتور
» وبسایت گسترش فولاد تبریز
» وبسایت باشگاه ماشین سازی تبریز
» وبسایت رسمی باشگاه تراکتورسازی
» لینک پیش فرض دوم
» لینک پیش فرض اول
» لیست لینک ها

آمار بازدید


کل بازدید ها :
بازدید امروز :
بازدید دیروز :
بازدید این ماه :
بازدید ماه قبل :
تعداد نویسندگان :
تعداد کل مطالب :
آخرین بروز رسانی :

تبریز دیجی لینکلر

تلگرام تبریز ویکی لینکلر

 اینستاگرام تبریز ویکی لینکلر

 آپارات شبکه سهند

آپارات سهند موزیک

آپارات سهند کارتون

آشپزی آذربایجان

تبریز 2018

فیسبوک

لنزور

آذربایجان نیوز

توریسم و گردشگری

سوغات و صنایع دستی

هواشناسی آذربایجان

اصالت و رسوم آذربایجان

مشاهیر

اولین های تبریز

ترکی آذربایجانی

تاریخ باستان

درباره ما


مجموعه تبریز ویکی لینکلر
Tabriz WikiLinks
آغاز وبلاگ در آذر ماه 1391
*******************

وبلاگ تبریز ویکی لینکلر
Tabrizlinks.mihanblog.com

وبلاگ تبریز دیجی لینکلر
Tabrizdigilinks.mihanblog.com

اینستاگرام تبریز ویکی لینکلر
Instagram.com/tabrizlinks

فیس بوک تبریز ویکی لینکلر
Facebook.com/tabrizlinks

شبکه ویدیویی نماشا تبریز لینک
Namasha.com/tabrizlinks

آپارات ویدیویی شبکه سهند
Aparat.com/sahandtv

آپارات ویدیویی سهند موزیک
Aparat.com/sahandmusic

آپارات ویدیویی سهند کارتون
Aparat.com/sahandcartoon

آپارات ویدیویی آشپزی آذربایجان
Aparat.com/sahandchef

آپارات ویدیویی بازنشر تبریز 2018
Aparat.com/tabriz_2018

کانال یوتیوب ویدیویی
youtube.com/tabrizlinks

گالری لنزور تبریز ویکی لینکلر
Lenzor.com/tabrizlinks

تلگرام تبریز ویکی لینکلر
https://t.me/tabrizlinks
@tabrizlinks


ایجاد کننده وبلاگ : تبریز قارتال


    گوگل

    ویکی پدیا

    کتاب ترکی

    دیکشنری زبان ترکی

    دایره المعارف مجازی

    دریاچه ارومیه

    مستمندان تبریز

    استخدامی

    تبریز سرچ

    دیوار تبریز

    رقص آذری

    زنجان توریسم

    تبریز مدرن

    tripadvisor

    تراکتور لینک

    آمار و داده های تبریز

    نصرنیوز

    خبرگزاری شهریار

    آخار آذ

    آناج

    آذرقلم

    دورنا نیوز

    میراث فرهنگی آذربایجان

    صدا و سیمای مرکز استان آذربایجانشرقی

    استانداری آذربایجان شرقی


شبکه اجتماعی فارسی کلوب | Buy Website Traffic | Buy Targeted Website Traffic